Rock'n' Roll Kids

Les enfants du rock'n'roll

Rock'n' Roll Kids

Je me souviens de soixante-deuxI remember sixty-two
J'avais seize ans et toi aussiI was sixteen and so were you
Et on vivait côte à côte sur l'avenueAnd we lived next door on the avenue

Jerry Lee était célèbre et Elvis aussiJerry Lee was big and Elvis too
Jeans déchirés et chaussures en daim bleuBlue jeans and blue suede shoes
Et on ne savait jamais ce que la vie nous réservaitAnd we never knew what life held in store
On voulait juste rocker pour toujoursWe just wanted to rock 'n' roll forever more

On était les enfants du rock'n'rollWe were the rock 'n' roll kids
Le rock'n'roll, c'était tout ce qu'on faisaitRock 'n' roll was all we did
Et écouter ces chansons à la radioAnd listenin' to those songs on the radio
J'étais à toi et tu étais à moiI was yours and you were mine
C'était il était une foisThat was once upon a time
Maintenant, on ne semble plus rocker du toutNow we never seem to rock 'n' roll anymore

Maintenant, Johnny est amoureux de la fille d'à côtéNow Johnny's in love with the girl next door
Et Mary traîne au magasin de disquesAnd Mary's down at the record store
Ils ne veulent plus être avec nousThey don't wanna be around us no more

Des vieux classiques, mais on parle à peineGolden oldies, but we hardly speak
Trop occupés à courir sur un rythme différentToo busy running to a different beat
Difficile à comprendre qu'on était comme euxHard to understand we were once like them
Comme j'aimerais retrouver ces jours de rock'n'rollHow I wish we could find those rock 'n' roll days again

On était les enfants du rock'n'rollWe were the rock 'n' roll kids
Le rock'n'roll, c'était tout ce qu'on faisaitRock 'n' roll was all we did
Et écouter ces chansons à la radioAnd listenin' to those songs on the radio
J'étais à toi et tu étais à moiI was yours and you were mine
C'était il était une foisThat was once upon a time
Maintenant, on ne semble plus rocker du toutNow we never seem to rock 'n' roll anymore

J'étais à toi et tu étais à moiI was yours and you were mine
C'était il était une foisThat was once upon a time
Maintenant, on ne semble plus rockerNow we never seem to rock 'n' roll
On ne semble juste plus rocker du tout.We just never seem to rock 'n' roll anymore