The Perfect Couple

La Pareja Perfecta

The Perfect Couple

La pareja perfecta con los brazos entrelazadosThe perfect couple with arms entwined
No era una posición que pudiéramos encontrarWas no position that we could find

La comida perfecta que disfrutaron con vinoThe perfect meal they wined and dined
Música de fondo tan refinadaBackground music so refined
Su casa perfecta y mascotas domésticasTheir perfect house and household pets
Las mías solo aullaban, mientras las tuyas solo dormíanMine just howled, whilst yours just slept

Cuando cantaron 'Camina con esperanza en tu corazón'When they sang "Walk on with hope in your heart"
¿Cómo es que estábamos parados en el muelle?How come we were stood on the peir
Cuando ese tipo raro cantó 'Cura al mundo'When that funny looking bloke sang "Heal the world"
No creo que realmente quisiera decir aquíI don't think he really ment here
Cuando ese grupo cantó 'El tiempo está de mi lado'When that group sang "Time is on my side"
Mi reloj de batería simplemente se detuvoMy battery clock just stopped
Pero cuando ese tipo calvo cantó 'Eres sexy'But when that bald guy sang "You sexy thing"
Nuestros pantalones simplemente cayeronBoth of our pants just dropped
Sí, cuando ese tipo calvo cantó 'Eres sexy'Yes when that bald guy sang "You sexy thing"
Nuestros pantalones simplemente cayeronBoth of our pants just dropped

El novio perfecto, la novia perfectaThe perfect groom, the perfect bride
El álbum de fotos que brilla por dentroThe photo album that glows inside

Las flores perfectas en la repisaThe perfect flowers on mantelpiece
Su traje perfecto, su pliegue perfectoHis perfect suit, his perfect crease
Su vestido perfecto, su talla perfectaHer perfect dress, her perfect size
Nuestras ropas rasgadas mientras la flor muereOut clothes ripped up whilst flower dies

Cuando ese grupo de los 60 cantó 'Sigue corriendo'When that 60's group sang "Keep on running"
Cuando estábamos a punto de casarnosWhen we were just about to wed
Y cuando ese tipo dijo 'Da un paseo por el lado salvaje'And when that fella said "Take a walk on the wild side"
Estábamos de picnic en Beachy HeadWe were picniking at Beachy Head
Cuando esa banda lanzó 'Tonto en la colina'When that band released "Fool on the hill"
¿Crees que se referían a mí o a ti?Do you think they ment me or ment you
Cuando la banda cantó '¿No te sorprendí?'When the band sang "Didn't I blow your mind"
Debimos haber chupado tan fuerte como soplamosWe must have sucked as hard as we blew
Pero cuando el Rey cantó 'Siempre en mi mente'But when the King sang "Always on my mind"
Era la mía la que siempre estaba en tiIt was mine that was always on you

Estábamos esquiando en los Alpes, la avalancha había comenzadoWe were skiing in the alps, the avalanche had started
El volcán había empezado a arrojar lavaThe volcano had started to spew
Cuando ese tipo cristiano y su banda de acompañamientoWhen that Christian bloke and his backing band
Cantaron 'Muévete', pero no ustedes dosSang "Move it", but not you two

Cuando me llevaste a comer a la parrilla localWhen you took me to eat at the local steak house
Y la banda tocó 'Nacido para ser salvaje'And the band played "Born to be wild"
Y la mujer cantó 'Corriendo cuesta arriba'And the woman sang "Running up that hill"
Cuando estaba embarazadaWhen I was heavy with child

Los piratas ataron nuestras manos detrás de la espaldaThe pirates tied our hands behind our backs
El mar no emitió ningún sonidoThe sea didn't make a sound
Cuando estábamos a mitad de la tabla, esa banda de rapWhen halfway down the plank that rap band
Comenzó a cantar 'Salta alrededor'Started singing "Jump around"
Salta alrededor, salta alrededorJump around, jump around
Salta alrededor, salta alrededorJump around, jump around