Bevrijd Mij

Free Me

Ik zie het allemaal voor meI see it all before me
Mijn verleden van rusteloze verwonderingMy past of restless wonder
Mijn dagen en nachten van kwellingMy days and nights of torment
Een wereld van ellendeA world of misery
De banden van vergeldingThe bonds of retribution
Nu zo zorgvuldig gelegdNow laid so carefully
Ik kan mijn pijn nietI cannot shed my pain
Zo gemakkelijk afschuddenSo easily

Mijn geest is gebrokenMy spirit’s broken
Geen wil om te levenNo will to live
Mijn lichaam doet overal pijnMy body’s all aching
Mijn handen zijn gebondenMy hands are tied
Ik heb mijn vrijheid nodigI need my freedom
Geen medelijden van jouNot your sympathy
Kijk, je hoeft me niet te liefhebbenLook, you needn’t love me
Bevrijd me gewoonJust set me free
Kom op, bevrijd me alsjeblieftCome on, please set me free
Bevrijd meSet me free

Is er een uitweg voor mij?Is there a way out for me?
Ik kniel hulpeloos voor jeI kneel before you helpless
Is er iemand daarbuitenIs there somebody out there
Die een kans voor mij wil nemen?To take a chance for me?
Ik doe niet alsof ik deugdzaam benI don’t pretend to virtue
Ik vraag nietsI don’t ask anything
Maar als je me wilt helpenBut if you want to help me
Is mijn vrijheid alles, nuMy freedom’s everything, now

Mijn geest is gebrokenMy spirit’s broken
Geen wil om te levenNo will to live
Mijn lichaam doet overal pijnMy body’s all aching
Mijn handen zijn gebondenMy hands are tied
En als je me wilt helpenAnd if you want to help me
Laat me alsjeblieft weten of je kuntPlease tell me if you can
Wat heeft vergelding voor zinWhat good is retribution
Zonder een helpende hand?Without a helping hand?

Ik heb mijn vrijheid nodigI need my freedom
Geen medelijden van jouNot your sympathy
Kijk, je hoeft me niet te liefhebbenLook, you needn’t love me
Bevrijd me gewoonJust set me free