Silver Spoon

Cuchara de Plata

Silver Spoon

Tira todas tusThrow down all your
cucharas de plata - comesilver spoons - eat
toda la carne crudaall of the raw meat
con tus manos.with your hands.
Recógelo pieza por piezaPick it up piece by piece
Recógelo pieza por piezaPick it up piece by piece
Recógelo pieza por piezaPick it up piece by piece

¿Dónde están los cuerposWhere are the bodies
para la cena?for dinner?
¡Quiero mi comida!I want my food!

¿Qué pasaría si estuvierasWhat if you were
muriéndote de hambre ystarving to death and
la única comida que tuvierasthey only food you had
fuera yo - quéwas me - what would
dirías a la preguntayou say to the cannibal
caníbal? ¿Sería tuquestion? Would your
respuesta perfectamenteanswer be perfectly
libre?free?

Tu mamá te dijo que nuncaYour mama told you never
deberías comer a tus amigosto eat your friends
con tus dedos ywith your fingers and
manos, pero yo digo quehands, but I say you
deberías comer lo queought to eat what
quieras - mételoyou will - shove it
en tu boca de cualquierin your mouth any way
manera que puedas.that your can.

Piensas que vendréYou think that I will come
a tu boca, buscandoto your mouth, looking for
un hogar. Pero me quedoa home. But I get stuck
atascado de lado en tu gargantasideways in your throat
como un buen huesolike a good old chicken
de pollo.bone.

¿Dónde están los cuerpos para la cena?Where are the bodies for dinner?
¡Quiero mi comida!I want my food!
Manténganse fuera de la cocina niñosStay out the kitchen children
El cocinero está limpiando su pistolaThe cook is cleaning his gun
Acaba de regresar del mercadoHe just got back from the open
abierto - disparando su comidamarkey - shooting his food on
en la carrera.the run.

Tu mamá te dijo que nuncaYour mama told you never
deberías comer a tus amigosto eat your friends
con tus dedos ywith your fingers and
manos, pero yo digo quehands, but I say you
deberías comer lo queought to eat what
quieras - mételoyou will - shove it
en tu boca de cualquierin your mouth any way
manera que puedas.that your can.

Afila tus dientes para laSharpen your teeth for the
fiesta familiar - deja que toda lafamily feast - let all the
saliva hambrienta ruede porhungry drool roll down
tu barbilla. Esconde lo humanoyour chin. Hide the human
y saca a la bestia.and bring out the beast.
¡Que empiecen todos los juegos animales!Let all the animal games begin!

¿Dónde están los cuerpos para la cena?Where are the bodies for dinner?
¡Quiero mi comida!I want my food!
Puedes irte a cenarYou could leave to dine on
con tus amigos - vierte susyour friends - pour their
huesos en una sopa caníbalbones into a cannibal soup
músculos como carnemuscles like steak
sangre como vino - guardablood like wine - save
los cerebros para alimentar a las tropasthe brains to feed to troops

Tu mamá te dijo que nuncaYour mama told you never
deberías comer a tus amigosto eat your friends
con tus dedos ywith your fingers and
manos, pero yo digo quehands, but I say you
deberías comer lo queought to eat what
quieras - mételoyou will - shove it
en tu boca de cualquierin your mouth any way
manera que puedas.that your can.

Jugos escarlata goteandoScarlet juices ozing
lentamente - hirviendo en unslow - boiling in a
mar humano.human sea.
¿Estás hablando deIs it human dinner
una cena humana?you're talking about?
Entonces córtame tiernoThen slice me tender
crudo y magroraw and lean
¿Dónde están los cuerposWhere are the bodies
para la cena?for dinner?
¡Quiero mi comida!I want my food!

Dedos aceitosos apenasOily fingers can hardly
pueden esperar - cuerpos caídoswait - bodies slumped
cara en el platoface in plate
Despierten a los borrachosWake up the drunks
los cofres enthe coffers on
el decimocuarto platothe fourteenth course
han llegado y se han ido.has come and gone.

AdiósSo long
chupetón de todo el díaall day sucker
tu dulce hayour candy has
llegado y se ha idocome and gone
y te ha dejadoand its left you
con la bocawith your mouth
bien abierta.wide open.

Sólo tarareandoJust humming
canciones caníbales.cannibal songs.