Always With You

Immer bei dir

Always With You

Der gleiche Tag, ein wachendes Herz
똑같은 하루 자각하는 마음
ttokgateun haru jagajineun maeum
In solchen Momenten denke ich an jemanden
그럴 때면 떠올리는 사람이 있어
geureol ttaemyeon tteoollineun sarami isseo
Die tiefen Augen, die darin aufrichtig sind
말금 눈동자 그 안의 진심이
malgeun nundongja geu anui jinsimi
Lassen mich lächeln, geben mir Kraft, wieder aufzustehen
날 웃게 해 다시 일어설 수 있게 해
nal utge hae dasi ireoseol su itge hae

Ohne dich wäre ich auch nicht hier
그대가 없이는 나도 없을 텐데
geudaega eopsineun nado eopseul tende
Ich werde deine Hand nicht loslassen
지금 잡은 손을 놓지 않을게요
jigeum jabeun soneul nochi aneulgeyo

Ich werde immer an deiner Seite sein
언제나 곁에 있을 거죠
eonjena gyeote isseul geojyo
Selbst wenn das Leben mich drückt und ich mich verkrampfe, bin ich es, der bei dir ist
살이 날 누르고 고르펴도 난 그대죠
sali nal nureugo goeropyeodo nan geudaejyo
Wie das Sternenlicht, das den dunklen Nachthimmel schmückt
어두운 밤하늘을 수놓은 별빛처럼
eoduun bamhaneureul sunoeun byeolbitcheoreom
Immer an deiner Seite, so wie jetzt
늘 곁에서 지금처럼
neul gyeoteseo jigeumcheoreom
Mit dir
With you
With you

Wann war das, dass ich so fühlte?
언제였을까 이런 내 마음?
eonjeyeosseulkka ireon nae maeum?
Ein Lächeln bleibt immer auf meinen Lippen
또 입가에 미소가 떠나질 않아
tto ipgae misoga tteonajil ana

Falls du einmal Tränen vergießen solltest
혹시나 그대가 눈물 흘릴 때면
hoksina geudaega nunmul heullil ttaemyeon
Werde ich immer hier sein, um dich aufzufangen
나에게 기대할 수 있게 늘 기다릴게요
naege gidael su itge neul gidarilgeyo

Ich werde immer an deiner Seite sein
언제나 곁에 있을 거죠
eonjena gyeote isseul geojyo
Selbst wenn die müden Ängste mich aufhalten, bin ich es, der bei dir ist
지친 두려움이 막아서도 난 그대죠
jiteun duryeoumi magaseodo nan geudaejyo
Wie der strahlende Sonnenschein, der den Morgen begrüßt
아침을 마주하는 찬란한 햇살처럼
achimeul majihaneun challanhan haetsalcheoreom
Immer an deiner Seite, so wie jetzt
늘 곁에서 지금처럼
neul gyeoteseo jigeumcheoreom
Mit dir
With you
With you

So viele Nächte vergehen
수많은 밤이 지나도
sumaneun bami jinado
Doch mein Herz leuchtet immer für dich an diesem Ort
내 맘 그 자리에 늘 그대가 빛나
nae mam geu jarie neul geudaega binna

Ich werde immer an deiner Seite sein
언제나 곁에 있을 거죠
eonjena gyeote isseul geojyo
Selbst wenn sich alles in der Welt verändert, bin ich es, der bei dir ist
세상의 모든 게 변한 대도 난 그대죠
sesangui modeun ge byeonhan daedo nan geudaejyo
Wie der strahlende Sonnenschein, der auch heute wieder scheint
빛나는 햇살처럼 오늘도 어김없이
binnaneun haetsalcheoreom oneuldo eogimeopsi
Immer an deiner Seite, so wie jetzt
늘 곁에서 지금처럼
neul gyeoteseo jigeumcheoreom
Mit dir
With you
With you