Can't Get Over You (좋아해요)

Kan Je Niet Vergeten (Ik Hou Van Je)

Can't Get Over You (좋아해요)

Het is heet hier in mijn hart
뜨거워요 여기 마음한켠
tteugeowoyo yeogi ma-eumhankyeon
Als ik je zie, komen de tranen weer
그댈 보면 자꾸 눈물이나요
geudael bomyeon jakku nunmurinayo
Plotseling komt je naam in me op
갑자기 그 이름이 문득 떠오르면
gapjagi geu ireumi mundeuk tteooreumyeon
Het is warm hier, heel mijn hart
따뜻해요 여기 온 마음이
ttatteutaeyo yeogi on ma-eumi

Met een trillende stem en een blik
떨리는 목소리로 표정으로
tteollineun moksoriro pyojeong-euro
Zal ik je vertellen, ik hou van jou
그대에게 말할게요, 난 그대를
geudae-ege malhalgeyo, nan geudaereul

Ik hou van je, nee, ik hou echt van je
좋아해요, 아니 사랑해요
joahaeyo, ani saranghaeyo
Al mijn gevoelens zijn voor jou
나의 마음 전부 너에게 가 있네요
naui ma-eum jeonbu neoege ga inneyo
Als ik je mis en je steeds in mijn gedachten komt
보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
bogosipgo jakku tteooreuneun-geol bomyeon
Blijkbaar heb ik nog meer liefde voor je over
남았나봐요 네게 더 줄 맘이
namannabwayo nege deo jul mami
Ik hou van je
그댈 좋아해요
geudael joahaeyo

Op een dag, als ik je weer van dichtbij zie
어느날 가까이서 그댈 다시 보면
eoneunal gakkaiseo geudael dasi bomyeon
Besef ik de woorden die ik wil zeggen
난 깨달아요, 하고싶던 그 말이
nan kkaedarayo, hagosipdeon geu mari

Met een trillende stem en een blik
떨리는 목소리로 표정으로
tteollineun moksoriro pyojeong-euro
Zal ik je vertellen, ik hou van jou
그대에게 말할게요, 난 그대를
geudae-ege malhalgeyo, nan geudaereul

Ik hou van je, nee, ik hou echt van je
좋아해요, 아니 사랑해요
joahaeyo, ani saranghaeyo
Al mijn gevoelens zijn voor jou
나의 마음 전부 너에게 가 있네요
naui ma-eum jeonbu neoege ga inneyo
Als ik je mis en je steeds in mijn gedachten komt
보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
bogosipgo jakku tteooreuneun-geol bomyeon
Blijkbaar heb ik nog meer liefde voor je over
남았나봐요 네게 더 줄 맘이
namannabwayo nege deo jul mami

Als mijn lippen droog zijn, kijk ik met mijn ogen
내 입이 마르면 눈으로
nae ibi mareumyeon nuneuro
Als mijn ogen sluiten, neem ik je in mijn armen
두 눈이 감기면 품으로
du nuni gamgimyeon pumeuro
Elke dag zal ik het je vertellen
매일 너에게 말 해줄게
maeil neoege mal haejulge

Ik hou van je, nee, ik hou echt van je
난 좋아해요, 아니 사랑해요
nan joahaeyo, ani saranghaeyo
Al mijn gevoelens zijn voor jou
나의 마음 전부 너에게 가 있네요
naui ma-eum jeonbu neoege ga inneyo
Als ik je mis en je steeds in mijn gedachten komt
보고싶고 자꾸 떠오르는걸 보면
bogosipgo jakku tteooreuneun-geol bomyeon
Blijkbaar heb ik nog meer liefde voor je over
남았나봐요 네게 더 줄 맘이
namannabwayo nege deo jul mami
Ik hou van je.
난 그댈 좋아해요
nan geudael joahaeyo