Empty

Vacío

Empty

mi corazón se siente vacío
마음이 헤어져나
maeumi heojeonhae
desde que te conocí
널 만나고부터
neol mannagobuteo
¿puedes quedarte un momento?
잠시 나와줄래
jamsi nawajullae
te he estado esperando
널 만나게서
neol mannayagesseo

recuerdos que se desmoronan en la noche oscura
어두운 밤 부서지는 기억
eoduun bam buseojineun gieok
se convierten en estrellas brillantes
별이 되어 비추고
byeori doeeo bichugo
tiempos pasados que no podía ver
보이지 않던 오랜 방황들이
boiji anhdeon oraen banghwangdeuri
hacen que sueñe con mi mañana
내 은 내일을 꿈꾸게 해
naeun naeireul kkumkkuge hae

mi corazón se siente vacío
마음이 헤어진 게
maeumi heojeonhan ge
¿por qué sigo pensando en ti?
자꾸 네가 생각나서일까
jakku nega saenggaknaseoilkka
cuando pronuncio tu nombre
네 이름 부르면
ne ireum bureumyeon
parece que me encontrarás en cualquier momento
언제라도 날 찾아줄 것 같아
eonjerado nal chajajul geot gata
si cierro los ojos
두 눈을 감으면
du nuneul gameumyeon
puedo pintarte tal como eras ese día
그날 그대로 널 그릴 수 있어
geunal geudaero neol geuril su isseo
extraño tanto, tanto
그날이 그리워 그리워 나는
geunari geuriwo geuriwo naneun

conocerte a ti
너를 만나는 게
neoreul mannaneun ge
me da una gran fuerza
나에게 큰 힘이 돼
naege keun himi dwae
ahora pacientemente
이젠 당연하게
ijen dangyeonhage
te espero, mi amor
널 기다려 My Love
neol gidaryeo My Love

los vientos fríos que llenan mi corazón vacío
차가운 맘 모진 바람들이
chagaun mam mojin baramdeuri
incluso si intentan alejarme
나를 쳐라하게 만든다 해도
nareul chorahage mandeundaedo
tu única sonrisa cálida
따스한 너의 그 한마디가
ttaseuhan neoui geu hanmadiga
me hace olvidar todo lo demás
나의 모든 걸 숨 쉬게 해
naui modeun geol sum swige hae

mi corazón se siente vacío
마음이 헤어진 게
maeumi heojeonhan ge
¿por qué sigo pensando en ti?
자꾸 네가 생각나서일까
jakku nega saenggaknaseoilkka
respiro como si me faltara el aire
숨이 턱 막힌 듯
sumi teok makhin deus
no puedo hacer nada más
아무 일도 난 할 수가 없잖아
amu ildo nan hal suga eopsjanha
pasando un tiempo
한참을 떠들며
hanchameul tteodeulmyeo
las risas que solíamos compartir ya no son dulces
마시던 술이 달지가 않는데
masideon suri daljiga anheunde
extraño tanto, tanto más
네가 더 그리워 그리워 다시
nega deo geuriwo geuriwo dasi

mi corazón se siente vacío
마음이 헤어진 게
maeumi heojeonhan ge
¿por qué sigo pensando en ti?
자꾸 네가 생각나서일까
jakku nega saenggaknaseoilkka
cuando pronuncio tu nombre
네 이름 부르면
ne ireum bureumyeon
sé que me buscarás en algún momento
한걸음에 날 찾아올 걸 알아
hangeoreume nal chajaol geol ara
si cierro los ojos
두 눈을 감으면
du nuneul gameumyeon
puedo sentirte a mi lado
내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
nae gyeote issneun neol neukkil su isseo
extraño tanto, tanto más
네가 참 그리워 그리워 다시
nega cham geuriwo geuriwo dasi
extraño mucho, mucho más
네가 더 그리워 그리워
nega deo geuriwo geuriwo