Every Day, Every Moment

Jeden Tag, Jeden Moment

Every Day, Every Moment

Kann ich ohne dich lachen?
네가 없이 웃을 수 있을까
nega eopsi useul su isseulkka
Schon beim Denken kommen mir die Tränen.
생각만 해도 눈물이나
saenggakman haedo nunmurina
Du warst die Person, die mich in schweren Zeiten beschützt hat,
힘든 시간 날 지켜준 사람
himdeun sigan nal jikyeojun saram
Jetzt werde ich dich beschützen.
이제는 내가 그댈 지킬 테니
ijeneun naega geudael jikil teni

Deine Umarmung war immer warm,
너의 품은 항상 따뜻했어
neoui pumeun hangsang ttatteushaesseo
In meinem mühsamen Tag
고단했던 나의 하루에
godanhaessdeon naui harue
Warst du der einzige Ort der Ruhe.
유일한 휴식처
yuilhan hyusikcheo

Mit dir allein bin ich schon zufrieden.
나는 너 하나로 충분해
naneun neo hanaro chungbunhae
Lange Worte sind nicht nötig, dein Blick sagt alles.
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아닌간
gin mal an haedo nunbicceuro da anikkan
Eine Blume blüht und verwelkt,
한 송이의 꽃이 피고 지는
han songiui kkocci pigo jineun
Jeden Tag, jeden Moment sind wir zusammen.
모든 날 모든 순간 함께해
modeun nal modeun sungan hamkkehae

Du hast wie die Sonne gestrahlt,
해살처럼 빛나고 있었지
haessalcheoreom biccnago isseossji
Dein Blick auf mich
나를 보는 네 눈빛은
nareul boneun ne nunbicceun
War so traumhaft, dass ich es kaum glauben kann,
꿈이라고 해도 좋을 만큼
kkumirago haedo joheul mankeum
Jeder Moment war strahlend.
그 모든 순간은 눈부셨다
geu modeun sunganeun nunbusyeossda

In meinem mühsamen Leben, das ich beneidet habe,
부럽했던 나의 고된 삶에
buranhaessdeon naui godoen salme
Bist du wie ein Lichtstrahl zu mir gekommen
한줄기 빛처럼 다가와
hanjulgi bicccheoreom dagawa
Und hast mich zum Lächeln gebracht.
날 웃게 해준 너
nal usge haejun neo

Mit dir allein bin ich schon zufrieden.
나는 너 하나로 충분해
naneun neo hanaro chungbunhae
Lange Worte sind nicht nötig, dein Blick sagt alles.
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아닌간
gin mal an haedo nunbicceuro da anikkan
Eine Blume blüht und verwelkt,
한 송이의 꽃이 피고 지는
han songiui kkocci pigo jineun
Jeden Tag, jeden Moment sind wir zusammen.
모든 날 모든 순간 함께해
modeun nal modeun sungan hamkkehae

Die Zukunft ist ungewiss,
알 수 없는 미래지만
al su eopsneun miraejiman
Aber der Moment, in dem ich in deinen Armen bin,
네 품속에 있는 지금 순간이
ne pumsoge issneun jigeum sungan sungani
Sollte für immer dauern.
영원했으면 해
yeongwon haesseumyeon hae

Ich werde gehen, an einem Tag mit gutem Wind,
갈게 바람이 좋은 날에
galge barami joheun nare
An einem strahlenden Tag wie die Sonne, zu dir,
해살 눈부신 어떤 날 너에게로
haessal nunbusin eotteon nare neoegero
So wie an dem Tag, als du zum ersten Mal zu mir kamst,
처음 내게 왔던 그날처럼
cheoeum naege wassdeon geunalcheoreom
Jeden Tag, jeden Moment sind wir zusammen.
모든 날 모든 순간 함께해
modeun nal modeun sungan hamkkehae