Every Day, Every Moment

Elke Dag, Elk Moment

Every Day, Every Moment

Zou ik zonder jou kunnen lachen?
네가 없이 웃을 수 있을까
nega eopsi useul su isseulkka
Als ik eraan denk, komen de tranen.
생각만 해도 눈물이나
saenggakman haedo nunmurina
Jij was de persoon die me door moeilijke tijden hielp,
힘든 시간 날 지켜준 사람
himdeun sigan nal jikyeojun saram
Nu zal ik jou beschermen.
이제는 내가 그댈 지킬 테니
ijeneun naega geudael jikil teni

Jouw omhelzing was altijd warm,
너의 품은 항상 따뜻했어
neoui pumeun hangsang ttatteushaesseo
In mijn zware dagen,
고단했던 나의 하루에
godanhaessdeon naui harue
Jij was mijn enige toevlucht.
유일한 휴식처
yuilhan hyusikcheo

Met jou ben ik al genoeg,
나는 너 하나로 충분해
naneun neo hanaro chungbunhae
Geen lange woorden nodig, je ogen zeggen alles.
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아닌간
gin mal an haedo nunbicceuro da anikkan
Een bloem die bloeit en verwelkt,
한 송이의 꽃이 피고 지는
han songiui kkocci pigo jineun
Elke dag, elk moment samen.
모든 날 모든 순간 함께해
modeun nal modeun sungan hamkkehae

Je straalde als de zon,
해살처럼 빛나고 있었지
haessalcheoreom biccnago isseossji
De blik in je ogen als je naar me keek,
나를 보는 네 눈빛은
nareul boneun ne nunbicceun
Zelfs als het een droom is, maakt het niet uit,
꿈이라고 해도 좋을 만큼
kkumirago haedo joheul mankeum
Al die momenten waren verblindend.
그 모든 순간은 눈부셨다
geu modeun sunganeun nunbusyeossda

In mijn zware leven, dat ik zo jaloers was,
부럽했던 나의 고된 삶에
buranhaessdeon naui godoen salme
Kwam je als een straal van licht,
한줄기 빛처럼 다가와
hanjulgi bicccheoreom dagawa
Jij maakte me aan het lachen.
날 웃게 해준 너
nal usge haejun neo

Met jou ben ik al genoeg,
나는 너 하나로 충분해
naneun neo hanaro chungbunhae
Geen lange woorden nodig, je ogen zeggen alles.
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아닌간
gin mal an haedo nunbicceuro da anikkan
Een bloem die bloeit en verwelkt,
한 송이의 꽃이 피고 지는
han songiui kkocci pigo jineun
Elke dag, elk moment samen.
모든 날 모든 순간 함께해
modeun nal modeun sungan hamkkehae

De toekomst is onzeker,
알 수 없는 미래지만
al su eopsneun miraejiman
Maar dit moment in jouw armen,
네 품속에 있는 지금 순간이
ne pumsoge issneun jigeum sungan sungani
Ik hoop dat het voor altijd blijft.
영원했으면 해
yeongwon haesseumyeon hae

Ik ga op een dag, als de wind goed is,
갈게 바람이 좋은 날에
galge barami joheun nare
Op een stralende dag, naar jou toe,
해살 눈부신 어떤 날 너에게로
haessal nunbusin eotteon nare neoegero
Net als de eerste dag dat je bij me was,
처음 내게 왔던 그날처럼
cheoeum naege wassdeon geunalcheoreom
Elke dag, elk moment samen.
모든 날 모든 순간 함께해
modeun nal modeun sungan hamkkehae