Flower Rain (꽃비)

Lluvia de Flores (꽃비)

Flower Rain (꽃비)

Esperando y esperando
기다리고 기다리다
gidarigo gidarida
ya puedo soportar esta temporada
이젠 견딜 만해진 계절
ijen gyeondil manhaejin gyejeol
poco a poco en la calle hay mucha gente
어느덧 거리 위엔 많은 사람들
eoneudeot geori wien maneun saramdeul
con las manos entrelazadas
손을 맞잡은
soneul matjabeun
esa emoción aún un poco extraña
아직은 어색한 저 설레임들
ajigeun eosaekan jeo seolleimdeul
quizás sea nuestra primera imagen
어쩌면 너와 나의 첫 모습
eojjeomyeon neowa naui cheot moseup
estás bien
잘 지내고 있어
jal jinaego isseo
más de lo que me preocupaba
걱정했던 것보단
geokjeonghaetdeon geotbodan
muchos recuerdos de reír y llorar
많이 웃고 또 울었던 기억들도
mani utgo tto ureotdeon gieokdeuldo
se derriten como la nieve que fluye
사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo

Oh, estoy buscando otro amor
Oh, 또 다른 사랑 찾으려 해
Oh, tto dareun sarang chajeuryeo hae
en los pétalos de flores que el viento dispersa, oh
바람에 흩날린 꽃잎에, oh
barame heunnallin kkochipe, oh
cada recuerdo tuyo lo beso para un último adiós
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막 goodbye
neoui chueok hanassik immatchwo majimak goodbye
un beso por los días sin ti, woo, oh
너 없던 날들에 kiss, woo, oh
neo eopdeon naldeure kiss, woo, oh

No, no es así, es diferente
아니라고 다르다고
anirago dareudago
no podía olvidarte
너를 잊을 수는 없다던
neoreul ijeul suneun eopdadeon
pero incluso yo he cambiado y estoy olvidando
그런 나도 결국 변해 잊어가고 있어
geureon nado gyeolguk byeonhae ijeogago isseo
Ooh
Ooh
Ooh
quizás tú lo sabías todo
어쩜 넌 모두 알았는지도
eojjeom neon modu aranneunjido
¿estás bien?
넌 잘 지내는지
neon jal jinaeneunji
los días en que me preocupaba ya son
걱정하던 날도 이젠
geokjeonghadeon naldo ijen
muchos recuerdos de reír y llorar
많이 웃고 또 울었던 기억들도
mani utgo tto ureotdeon gieokdeuldo
se derriten como la nieve que fluye
사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo

Oh, estoy buscando otro amor
Oh, 또 다른 사랑 찾으려 해
Oh, tto dareun sarang chajeuryeo hae
en los pétalos de flores que el viento dispersa, oh
바람에 흩날린 꽃잎에, oh
barame heunnallin kkochipe, oh
cada recuerdo tuyo lo beso para un último adiós
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막 goodbye
neoui chueok hanassik immatchwo majimak goodbye
un beso por los días sin ti
너 없던 날들에 kiss
neo eopdeon naldeure kiss

Las flores que caen brotan de nuevo
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
tteoreojineun kkochi jimyeon dodananeun
como hojas tiernas, oh, tengo miedo
여린 잎처럼 oh 두려워
yeorin ipcheoreom oh duryeowo
amar a alguien que no seas tú
너 아닌 다른 사랑한다는 건
neo anin dareun saranghandaneun geon

aún no puedo hacer nada
아직 나는 아무것도 할 수 없어
ajik naneun amugeotdo hal su eopseo
Oh, aquí estoy
Oh, 여기 있어
Oh, yeogi isseo
en el lugar donde me mojaba con la lluvia de flores, oh
너와 꽃비를 맞던 곳에서, oh
neowa kkotbireul matdeon goseseo, oh
cada recuerdo tuyo lo beso para un último adiós
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막 goodbye
neoui chueok hanassik immatchwo majimak goodbye
tus labios, tu aroma, tu sonrisa, oh
너의 입술 너의 향기 네 미소에, oh
neoui ipsul neoui hyanggi ne misoe, oh
un beso por los días sin ti
너 없던 날들에 kiss
neo eopdeon naldeure kiss