For Less Than a Month f(feat. ALi)

Por Menos de un Mes (feat. ALi)

For Less Than a Month f(feat. ALi)

En una semana dorada, me despido
황금 같은 주말을 일로 보내고
hwanggeum gateun jumaleul illo bonaego
Las películas que veo solo no son tan emocionantes
나 혼자 보는 영화가 꼭 나쁘진 않아
na honja boneun yeonghwaga kkog nappeujin anha
Me encuentro con viejos amigos y me observan
뜨음했던 친구를 만나 날을 놔보고
tteumhaessdeon chingul manna naleul nwabogo
Mi vida solitaria es mejor de lo que pensaba
내 자유로운 생활이 생각보다
nae jayuloun saenghwali saenggagboda
Está bien, quiero decirte
괜찮다 말하고 싶지만
gwaenchanhda malhago sipjiman

Una vez en tus pensamientos
니 생각 한 번에
ni saenggag han beone
Me desvaneceré
문어져 날려 난
muneojyeonaelyeo nan
Creía que habría otra vida después
한때는 또 다른 삶이 있을 거라 믿었고
hanttaen tto daleun salmi isseul geola mideossgo
Creía que soñaría con un amor diferente
또 한때는 너 아닌 삶을 꿈꿨지만
tto hanttaen neo anin salangeul kkumkkwossjiman
Al final, no llegué a esa vida
결국 한 달을 못 가서
gyeolgug han daleul mos gaseo

No llegué a esa vida
겨우 한 달을 못 가서
gyeou han daleul mos gaseo
En mi corazón
내 맘속엔
nae mamsogen
Está lleno de ti
너를 가득 차
neolo gadeug cha
Me arreglo y me veo diferente
화장품을 고쳐보고 멀리 바꿔봐
hwajangeul gochyeobogo meolil bakkwobwa
En ese espejo, me veo como una extraña
저 거울 속 우는 내가 딴 사람 같아서
jeo geoul sog uneun naega ttan salam gat-aseo

Borré todas las fotos contigo
너와 작은 사진은 다 지웠지만
neowa jjigeun sajineun da jiwossjiman
¿Por qué mi corazón no puede olvidarte?
왜 내 맘은 널 못 지울까
wae nae mameun neol mos jiulkka
Creía que habría otra vida después
한때는 또 다른 삶이 있을 거라 믿었고
hanttaen tto daleun salmi isseul geola mid-eossgo
Creía que soñaría con un amor diferente
또 한때는 너 아닌 삶을 꿈꿨지만
tto hanttaen neo anin salangeul kkumkkwossjiman
Al final, no llegué a esa vida
결국 한 달을 못 가서
gyeolgug han daleul mos gaseo

No llegué a esa vida
겨우 한 달을 못 가서
gyeou han daleul mos gaseo
En mi corazón
내 맘속에
nae mamsoge
Solo te busco a ti
너만 찾는 나
neoman chajneun na
Pensé que me recuperaría en unas pocas semanas
몇일이면 된다고
myeochil-imyeon doendago
Pensé que estaba bien por mi cuenta
자신 있다 했는데
jasin issda haessneunde

No está yendo bien
잘 안 돼
jal an dwae
No puedo hacerlo
어쩔 수 없나 봐
eojjeol su eobsna bwa
Entonces, tendré que dejarte
그때는 너를 떠나야
geuttaen neoleul tteonaya
Pensé que podría vivir sin ti (lo creí)
살 것 같다 믿었고 (믿었어)
sal geos gatda mideossgo (mideosseo)
Ese camino fue difícil para mí
그게 날 위한 길이라 착각했어
geuge nal wihan gilila chaggaghaesseo
Al final, tenía que ser tú
결국 너여야 하는데
gyeolgug neoyeoya haneunde

Aunque no seas tú
니가 아니면 안 되는 건
niga anim an doeneunde
Lo supe
몰랐었어
mollasseosseo
Mi amor
내 사랑은
nae salangeun
Todavía eres tú
여전히 너야
yeojeonhi neoya
Vuelve a mí
나에게 돌아와
naege dolawa