사랑 알 수 없나봐 (Inexplicable)

Inexplicable

사랑 알 수 없나봐 (Inexplicable)

Creo que no puedo entender el amor
사랑 알 수 없나 봐
sarang al su eomna bwa
Me hace dudar constantemente de qué tipo de sentimiento es
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
eotteon ma-euminji jakku uisimhage dwae
Como una rana que salta al revés
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
cheonggaeguricheoreom bandaero hage doeneun ge
No sé si es inteligente o tonto
영리한 건지 어리석은 건지
yeongnihan geonji eoriseogeun geonji

Creo que no puedo hacerlo
나 할 수 없나 봐
na hal su eomna bwa
Cuanto más intento desenredarlo, más enredado se vuelve
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
pureoboryeo halsurok deo eongkyeobeorineun
Mi cabeza lo entiende, pero mi corazón
머리론 알겠는데, 내 마음은
meoriron algenneunde, nae ma-eumeun
No lo acepta bien, no lo acepta bien
그게 잘 안돼, 그게 잘 안돼
geuge jal andwae, geuge jal andwae

No puedo dejarte ir
널 보낼 수가 없어
neol bonael suga eopseo
Tu risa hacia mí, tus manos que me agarraban
내게 짓던 네 웃음, 나를 잡았던 손길
naege jitdeon ne useum, nareul jabatdeon son-gil
Aún son claras, me arrepiento
아직 선명해, 나 후회해
ajik seonmyeonghae, na huhoehae
¿Por qué actué así en ese momento?
그땐 왜 그랬는지
geuttaen wae geuraenneunji

Aunque cierre los ojos, tu imagen
눈을 감아도 네 모습
nuneul gamado ne moseup
No desaparece, no quiero borrarla
사라지지를 않아, 지우고 싶지 않아
sarajijireul ana, jiugo sipji ana
Realmente lo siento, oh lo siento
정말 미안해, 오 미안해
jeongmal mianhae, o mianhae
Cometí errores, regresa
내가 잘못했어, 돌아와
naega jalmotaesseo, dorawa

Creo que no puedo entender el amor
사랑 알 수 없나 봐
sarang al su eomna bwa
Por tu caricia que me consuela
나를 다독이는 너의 손길 때문에
nareul dadogineun neoui son-gil ttaemune
Estoy tratando de irme, no digas nada
떠나려 하잖아, 아무 말 하지 마
tteonaryeo hajana, amu mal haji ma
Es aterrador, no digas nada
무섭단 말야, 아무 말 하지 마
museopdan marya, amu mal haji ma

Todavía no puedo dejarte ir
아직 널 보낼 수가 없어
ajik neol bonael suga eopseo
El amor que compartimos con tus labios y ojos que murmuraban
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
tudeoldaedeon ne ipsul nuneuro nanun sarang
Aún es claro, me arrepiento
아직 선명해, 나 후회해
ajik seonmyeonghae, na huhoehae
¿Por qué actué así en ese momento?
그땐 왜 그랬는지
geuttaen wae geuraenneunji

Todo el día veo tu imagen
하루 온종일 네 모습
haru onjong-il ne moseup
No desaparece, no quiero borrarla
사라지지를 않아, 지우고 싶지 않아
sarajijireul ana, jiugo sipji ana
Realmente lo siento, oh lo siento
정말 미안해, 오 미안해
jeongmal mianhae, o mianhae
Cometí errores, regresa
내가 잘못했어, 돌아와
naega jalmotaesseo, dorawa

Quizás puedas volver
혹시 돌아올지도 몰라
hoksi doraoljido molla
Sí, seguramente tú también
그래, 분명히 너도
geurae, bunmyeonghi neodo
Echarás de menos
내가 그리울 거야
naega geuriul geoya
La mentira de que se puede amar pero separarse
사랑하지만 헤어질 수 있다는 그 거짓말
saranghajiman he-eojil su itdaneun geu geojinmal

Las promesas que aún no he cumplido
아직 지키지 못한 약속
ajik jikiji motan yaksok
Tengo muchas que puedo cumplir
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
naegen neomu maneunde da haejul su inneunde
Si nos encontramos de nuevo, te diré
다시 만나면 꼭 말할게
dasi mannamyeon kkok malhalge
'Estemos juntos para siempre'
우리 함께하자 영원히
uri hamkkehaja yeong-wonhi