Letter

Carta

Letter

Odio todos los sentimientos
미워하는 마음 모두
miwohaneun maeum modu
Se desvanecieron en un instante
한순간에 사그라졌어
hansungane sageurajyeo
Te estoy mirando como en un sueño
꿈꾸듯이 너를 바라보고 있어
kkumkkudeusi neoreul barabogo isseo
Algún día mi corazón
언젠가는 내 마음이
eonjenganeun nae maeumi

Querrá acercarse a ti
네게 다가이를 원해
nege dahgireul wonhae
Que todo se cumpla como deseas
바라는대로 다 일워지기를
baraneundaero da irwojigireul
¿Recuerdas lo que dije?
기억나니 내가 한 말
gieoknani naega han mal
¿Quizás te lastimó?
혹시 상처가 됐을까
hoksi sangcheoga dwaesseulkka

Con un corazón apenado
미안한 마음에
mianhan maeume
Me duele el pecho
나 가슴이 아파
na gaseumi apa
Desde cuándo me he vuelto tan ciego
언제부터인가 커버린
eonjebuteonga keobeorin
Mirándote a ti también
너를 바라보는 나도
neoreul baraboneun nado

No es fácil, ¿lo sabes?
쉽지만은 않아 너는 알고 있니
swipjimaneun anha neoneun algo issni
De repente, borrar tu imagen podría ser lo mejor
문득 너를 지워내는게 막을지도
mundeuk neoreul jiwonaeneunge majeuljido
Pensé que no sabía, pero en ese momento
모른다는 생각이 들었지만 그때
moreundaneun saenggagi deureossjiman geuttae
¿Fue casualidad o destino?
우연일까 인연일까
uyeonilkka inyeonilkka

Un pequeño pájaro vino hacia mí
내게 날아온 작은 새
naege nara on jageun sae
¿Es tan hermosa esa luz amarilla?
그 노란 빛이
geu noran bicci
Quizás para que no te alcance
이리도 예뻐일까
irido yeppeoboilkka
Para no lastimarte
혹시 니가 닿지않게
hoksi niga dachijianhge

Quería protegerte
내가 너를 해치지않게
naega neoreul haechijianhge
¿Lo sabes?
해주고 싶었어 너는 알고 있니
haejugo sipeosseo neoneun algo issni
¿No poder volar libremente?
자유롭게 날 수 없게
jayuroi nal su eopsge
¿No estar atrapado?
가두되는건 아닐까
gadwoduneungeon anilkka

Con un corazón apenado
미안한 마음에
mianhan maeume
Me duele el pecho
가슴이 아파
gaseumi apa
Quería volverse más fuerte
강해지기를 바랬어
ganghaejigireul baraesseo
Para no lastimarte
행여 상처 받지않게
haengyeo sangcheo batjianhge

¿Incluso eso te hizo sufrir?
그것마저 너를 힘들게 했을까
geugeosmajeo neoreul himdeulge haesseulkka
De repente, borrar tu imagen podría ser lo mejor
문득 너를 지워내는게 막을지도
mundeuk neoreul jiwonaeneunge majeuljido
Pensé que no sabía, pero en ese momento
모른다는 생각이 들었지만 그때
moreundaneun saenggagi deureossjiman geuttae
¿Fue casualidad o destino?
우연일까 인연일까
uyeonilkka inyeonilkka

Un pequeño pájaro vino hacia mí
내게 날아온 작은 새
naege nara on jageun sae
¿Es tan hermosa esa luz amarilla?
그 노란 빛이 이리도 예뻐일까
geu noran bicci irido yeppeoboilkka
Quizás para que no te alcance
혹시 니가 닿지 않게
hoksi niga dachiji anhge
Para no lastimarte
내가 너를 해치지 않게
naega neoreul haechiji anhge

Quería protegerte
해주고 싶었어
haejugo sipeosseo
¿Lo sabes?
너는 알고있니
neoneun algoissni
¿Lo sabes?
너는 알고있니
neoneun algoissni