Like Yesterday

Zoals Gisteren

Like Yesterday

Vertrouw op de warmte van binnen
Trust the warmth inside
Trust the warmth inside
kun je mijn liefde voelen leven
can you feel my love alive
can you feel my love alive
zoals gisteren
어제처럼
eojecheoreom
ook vandaag alsof er niets aan de hand is
오늘도 아무 일 없는 듯이
oneuldo amu il eomneun deusi

En
그리고
geurigo
Alsjeblieft, vertel me niet waarom
Please, don't tell me why
Please, don't tell me why
ook al draai je je zo om
이렇게 돌아서지만
ireoke doraseojiman
ik zal niet vragen naar de reden
나를 떠나가는 이유를
nareul tteonaganeun iyureul
waarom je me verlaat
난 묻진 않을게요
nan mutjin aneulgeyo

Het moet niet makkelijk zijn geweest
내게 이런 말 하기가
naege ireon mal hagiga
om zulke woorden tegen me te zeggen
쉽진 않았을 거야
swipjin anasseul geoya
ik heb erover nagedacht
생각해 봤어
saenggakae bwasseo
hoe moeilijk het wel niet moet zijn geweest
얼마나 어려웠을지
eolmana eoryeowosseulji

Simpelweg
다만
daman
kan ik niet wegkijken
슬픈 내 눈물에
seulpeun nae nunmure
van mijn verdrietige tranen
돌아설 수 없어
doraseol su eopseo
ik weet dat het een liefde is
멈출 사랑으로
meomchul sarangeuro
waar ik niet voor kan vluchten
아는끼나 봐
aneulkka bwa
ik ben gewoon zo bang
난 너무나 두려울 뿐이죠
nan neomuna duryeoul ppunijyo

Dus, schat
So, baby
So, baby
Vertrouw op de warmte van binnen
Trust the warmth inside
Trust the warmth inside
Kun je mijn liefde voelen leven
Can you feel my love alive
Can you feel my love alive
zoals gisteren
어제처럼
eojecheoreom
ook vandaag alsof er niets aan de hand is
오늘도 아무 일 없는 듯이
oneuldo amu il eomneun deusi

En
그리고
geurigo
Alsjeblieft, vertel me niet waarom
Please, don't tell me why
Please, don't tell me why
ook al draai je je zo om
이렇게 돌아서지만
ireoke doraseojiman
ik zal niet vragen naar de reden
나를 떠나가는 이유를
nareul tteonaganeun iyureul
waarom je me verlaat
난 묻진 않을게요
nan mutjin aneulgeyo

Ik weet dat ik
네겐 너무나 부족한
negen neomuna bujokan
niet genoeg voor je ben
나를 알고 있다는
nareul algo itgie
ik heb me voorgenomen
다짐해 왔어
dajimhae wasseo
dat als de scheiding komt
언젠가 이별이 오면
eonjenga ibyeori omyeon

Dan
그때엔
geuttaen
zal mijn vertrokken hart
떠난 내 마음이
tteonan nae maeumi
geen spijt hebben
미안하지 않게
mianhaji anke
ik zal de goede herinneringen
좋은 추억으로
joeun chueogeuro
koesteren
간직하게
ganjikage
en je met een glimlach laten gaan
널 웃음으로 보내준다고
neol useumyeo bonaejundago

Geloof is alles wat we nodig hebben
Faith is all we need
Faith is all we need
Het was liefde die ons bevrijdde
It was love that set us free
It was love that set us free
zoals in het begin
처음처럼
cheoeumcheoreom
de scheiding zonder enige woorden
이별은 아무런 얘기 없이
ibyeoreun amureon yaegi eopsi

Maar
하지만
hajiman
Liefde leeft voor altijd
Love forever lives
Love forever lives
ook al kunnen we elkaar nooit meer zien
다시는 볼 수 없어도
dasineun bol su eopseodo
in mijn hart
나의 가슴속엔 언제나
naui gaseumsogen eonjena
zul je altijd eeuwig zijn
그대 영원하겠죠
geudae yeongwonhagetjyo

Als ik ooit weer
언젠가 내 모습 또다시
eonjenga nae moseup ttodasi
zoals in het begin naar je verlang
처음처럼 그리프다면
cheoeumcheoreom geuripdamyeon
kom dan gewoon terug
그냥 돌아오면 돼
geunyang doraomyeon dwae
Weet je niet dat ik van je hou?
Don't you know I love you
Don't you know I love you

Geloof is alles wat we nodig hebben
Faith is all we need
Faith is all we need
Het was liefde die ons bevrijdde
It was love that set us free
It was love that set us free
zoals in het begin
처음처럼
cheoeumcheoreom
de scheiding zonder enige woorden
이별은 아무런 얘기 없이
ibyeoreun amureon yaegi eopsi

Maar
하지만
hajiman
Liefde leeft voor altijd
Love forever lives
Love forever lives
ook al kunnen we elkaar nooit meer zien
다시는 볼 수 없어도
dasineun bol su eopseodo
in mijn hart
나의 가슴속엔 언제나
naui gaseumsogen eonjena
zul je altijd eeuwig zijn.
그대 영원하겠죠
geudae yeongwonhagetjyo