Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

A quien amo
사랑하는 당신께
saranghaneun dangsinkke
Tengo algo que decirte
하고픈 말이 있어
hagopeun mari isso
Siéntate a mi lado por un momento
잠시 여기 내 옆에 앉아
jamsi yeogi nae yeope anja
Escucha lo que tengo que decir
내 얘기 좀 들어주오
nae yaegi jom deureojuo

¿Cómo es que terminamos
어쩌다 우리가
eojjeoda uriga
tan cerca el uno del otro?
이리도 가까워지게 됐는지
irido gakkawojige dwaenneunji
Todavía no puedo creerlo
난 아직도 믿기질 않아
nan ajikdo mitgijil anso
¿Qué piensas tú?
그대는 어찌 생각하오
geudaeneun eojji saenggakhao

Caminando en busca del amor
사랑을 찾아 떠돌던 길에
sarangeul chaja tteodoldeon gire
Pensé que había hecho una pausa
잠시 멈운 줄 알았건만
jamsi meomun jul aratgeonman
Sin ti, no puedo imaginar
그대 없인 더는 그릴 수 없는
geudae eopsin deoneun geuril su eomneun
Quién hubiera sabido que mañana llegaría
내일이 올 줄 누가 알았소
naeiri ol jul nuga arasso

Esperando pacientemente
당신 돌아오기만
dangsin doraogiman
por tu regreso
몽노하 기다리다
mongnoha gidarida
Recuerdo de repente
처음 만난 그날 일들이
cheo-eum mannan geunal ildeuri
los momentos que compartimos el primer día
문득 생각이 나다오
mundeuk saenggagi natdao

Puede que no entiendas
모른 척 거난 편지에 쓴
moreun cheok geonnen pyeonjie ssuin
las preocupaciones en mis cartas
고민을 모를 리 없겠지만
gomineul moreul li eopgetjiman
Pero en cada palabra torpe
서툰 진심 종이 가득히 담긴
seotun jinsim jongi gadeukhi damgin
está lleno mi sincero corazón
나의 마음 꼭 알아주시오
naui maeum kkok arajusio

Al verte dormir a mi lado
내 곁에 잠든 그댈 보면
nae gyeote jamdeun geudael bomyeon
Las palabras se forman en mis ojos
눈가에 맺히는 그 말
nungae maechineun geu mal
Aunque estemos en el fin del mundo
세상 끝에 서게 되더라도
sesang kkeute seoge doedeorado
Te amaré
당신을 사랑해
dangsineul saranghae

A quien amo
사랑하는 님아
saranghaneun nima
Tengo algo que decirte
하고픈 말이 있어
hagopeun mari isso