New Day

Nuevo Día

New Day

Casualmente miré la calle
우연히 올려다본 거리
uyeonhi ollyeodabon geori
Como la conocía
내가 알고 있는 그대로
naega algo issneun geudaero
Incluso la gente que pasaba
지나가는 사람마저
jinaganeun sarammajeo
Era familiar
익숙한걸
iksukhangeol

El cielo excepcionalmente azul
유난히 푸른 저 하늘이
yunanhi pureun jeo haneuri
Hoy se ve extraño
오늘따라 낯설게 보여
oneulttara naccseolge boyeo
Incluso las canciones habituales
흔걸던 노래마저
heungeoldaedeon noraemajeo
Son nuevas
새로운걸
saeroungeol

En ese entonces, no pude soportar el dolor
그때엔 아픈 맘 견딜지 못해
geuttaen apeun mam gyeondiji moshae
No pude decir nada
아무 말도 못 했죠
amu maldo mot haessjyo
Solo después de tener ese tipo de amor
그런 사랑이 있고 나서야
geureon sarangi issgo naseoya
Finalmente lo entendí
비로소 알았어
biroso arasseo

Familiar pero nuevo
익숙하지만 새로운
iksukhajiman saeroun
Conocer a alguien
누군가를 만나는 일
nugungareul mannaneun il
No es fácil como deseas
원한다고 쉽게 오지 않을
wonhandago swipge oji anheul
Es como un hechizo
마법 같은 일
mabeop gateun il
Sería demasiado fácil olvidar
너무 쉽게 아라버리겠던
neomu swipge arabeorigien
Lo que realmente deseas
많이 아쉬운걸
manhi aswiungeol
Si crees que se cumplirá
이뤄질 거라 믿으면
irwojil geora mideumyeon
Seguro que vendrá algún día
언젠간 꼭 오겠지
eonjengan kkok ogessji

La estrella que brilla intensamente
유난히 빛나는 저 별이
yunanhi bichnaneun jeo byeori
Me parece que me está hablando
내게 말을 건 것 같아서
naege mareul geon geot gataseo
Parada en la calle durante mucho tiempo
한참 동안 길에 서서
hancham dongan gire seoseo
Noches sin dormir
잠 못 드는 밤
jam mot deuneun bam

¿Entienden mi corazón?
이런 나의 맘을 아는지
ireon naui mameul aneunji
¿Conocen mi emoción?
설레이는 나를 아는지
seolleineun nareul aneunji
Incluso personas desconocidas
이름 모를 사람들도
ireum moreul saramdeuldo
Brillan
빛이 나는 걸
bichi naneun geol

Ellos consideraron fácilmente el encuentro
저넨 만남을 쉽게 여겼지
jeonen mannameul swipge yeogyeossji
Sin saber nada
아무것도 모르고
amugeosdo moreugo
Solo después de tener ese tipo de amor
그런 사랑이 있고 나서야
geureon sarangi issgo naseoya
Ahora lo entiendo
이제는 알겠어
ijeneun algesseo

Familiar pero nuevo
익숙하지만 새로운
iksukhajiman saeroun
Conocer a alguien
누군가를 만나는 일
nugungareul mannaneun il
No es fácil como deseas
원한다고 쉽게 오지
wonhandago swipge oji
Es como un hechizo
않을 마법 같은 일
anheul mabeop gateun il
Sería demasiado fácil olvidar
너무 쉽게 아라버리겠던
neomu swipge arabeorigien
Lo que realmente deseas
많이 아쉬운걸
manhi aswiungeol
Si crees que se cumplirá
이뤄질 거라 믿으면
irwojil geora mideumyeon
Seguro que vendrá algún día
언젠간 꼭 오겠지
eonjengan kkok ogessji

Por la familiaridad
익숙하미란 이유로
iksukhamiran iyuro
Pensé que era demasiado fácil
너무 쉽게 생각했던
neomu swipge saenggakhaessdeon
Los muchos encuentros pasados
지나친 많은 인연들
jinachin manheun inyeondeul
No volverán
다신 오지 않겠지
dasin oji anhgessji
Aunque sea difícil, quiero saber
힘들어도 알고 싶단
himdeureodo algo sipdan
Con un corazón sincero
진실한 그 마음으로
jinsilhan geu maeumeuro
Conocer a alguien
누군가를 만나는 일
nugungareul mannaneun il
Seguro que vendrá algún día
언젠간 꼭 오겠지
eonjengan kkok ogessji

Si crees que se cumplirá
이뤄질 거라 믿으면
irwojil geora mideumyeon
Seguro que vendrá algún día
언젠간 꼭 오겠지
eonjengan kkok ogessji