One More Time

Una vez más

One More Time

El viento sopla fuerte de repente
차가워진 바람이 반가워질 때쯤
chagawojin barami bangawojil ttaejjeum
Mis pensamientos se quedan atrapados en mi mente
난 많은 생각에 잠겨 헤매이고 있어
nan maneun saenggage jamgyeo hemaeigo isseo

El tiempo pasa demasiado rápido, no puedo seguirlo
시간은 너무 빨라 따라잡을 수 없고
siganeun neomu ppalla ttarajabeul su eopgo
Solo finjo estar bien
그저 괜찮은 척 나 웃을 뿐야
geujeo gwaenchaneun cheok na useul ppunya

No sé si es una falta de habilidad
어딘가 부족한 노래인지
eodinga bujokhan noryeoginji
Solo me pregunto qué más puedo hacer
무엇을 더 해야 할지 고민만
mueoseul deo haeya halji gominman

Solo puedo culparme a mí mismo
I can only blame myself
I can only blame myself
Pero eso no significa que esté bien
But that doesn’t mean I’m ok
But that doesn’t mean I’m ok

El sol brilla y solo tú me ves
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
haetsareun bichugo neoneun naman barabwa
Esta sensación, sí
이 기분, yeah
i gibun, yeah
Porque todos necesitan un lugar para esconderse
'Cause everybody needs a place to hide
'Cause everybody needs a place to hide
Cuando desaparezca, todo estará realmente bien
이래고 나면 다 정말 괜찮을걸
ireogo namyeon da jeongmal gwaenchaneulgeol
Volveré a esconderme y podré hacerlo
다시 힘을 내서 걸어가
dasi himeul naeseo georeoga
Así que puedo
그럴 수 있어 난
geureol su isseo nan

Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe
Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe
Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe

Estaba bien, me había levantado con fuerza
잘하고 있다 스스로 위로했는데
jalhago itda seuseuro wirohaetneunde
Pero ahora vuelvo a ser como antes
예전 그대 모습 그대로 같아
yejeon geudae moseup geudaero gata

Me siento tan estúpido
참 바보 같지
cham babo gatji
No sé qué hacer, soy tan indeciso
어쩔 줄 몰라 서성이는 내가
eojjeol jul molla seoseongineun naega
No puedo ser valiente
한심하지
hansimhaji
No puedo hacerlo
할 수 있는 게 없다는 게
hal su inneun ge eopdaneun ge

Estoy atrapado aquí solo
I’m stuck here by myself
I’m stuck here by myself
Pero eso no significa que no estés solo
But that doesn’t mean your not alone
But that doesn’t mean your not alone

El sol brilla y solo tú me ves
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
haessareun bichugo neoneun naman barabwa
Esta sensación, sí
이 기분, yeah
i gibun, yeah
Porque todos necesitan un lugar para esconderse
'Cause everybody needs a place to hide
'Cause everybody needs a place to hide
Cuando desaparezca, todo estará realmente bien
이래고 나면 다 정말 괜찮은걸
ireogo namyeon da jeongmal gwaenchaneungeol
Volveré a esconderme y podré hacerlo
다시 힘을 내서 걸어가
dasi himeul naeseo georeoga
Así que puedo
그럴 수 있어 난
geureol su isseo nan

Quiero avanzar
달려가고만 싶은데
dallyeogagoman sipeunde
Pero la barrera es demasiado alta
빨간불이 너무 많아
ppalganburi neomu mana
Me falta el aliento
숨이 가빠 오는데 난
sumi gappa oneunde nan
Respira
Breath in
Breath in
Respira
Breath in
Breath in

¿Debería seguir adelante?
숨을 참고 버티기엔
sumeul chamgo beotigien
¿Estoy demasiado lejos para volver?
너무 멀리 와버린 걸까
neomu meolli wabeorin geolkka
Abro los ojos
나 눈을 떠
na nuneul tteo

El sol brilla y solo tú me ves
햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
haessareun bichugo neoneun naman barabwa
Esta sensación, sí
이 기분, yeah
i gibun, yeah
Porque todos necesitan un lugar para esconderse
'Cause everybody needs a place to hide
'Cause everybody needs a place to hide
Cuando desaparezca, todo estará realmente bien
이래고 나면 다 정말 괜찮은걸
ireogo namyeon da jeongmal gwaenchaneungeol
Volveré a esconderme y podré hacerlo
다시 힘을 내서 걸어가
dasi himeul naeseo georeoga
Así que puedo
그럴 수 있어 난
geureol su isseo nan

Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe
Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe
Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe

Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe
Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe
Una vez más, cariño
One more time bae, babe
One more time bae, babe