Say You Love Me

Di que me amas

Say You Love Me

자 말해보아요
자 말해보아요
ja malhaeboayo
¿Qué es lo que te iluminó?
뭐가 그댈 환하게 했는지
mwoga geudael hwanage haessneunji
Quiero saber
나 알고싶어요
na algosipeoyo
Lo que has estado escondiendo
꽁꽁 감춰둔
kkongkkong gamchwodun

Tu corazón
그대 속마음이
geudae sokmaeumi
Estoy listo para escuchar
난 들을 준비됐죠
nan deureul junbidwaessjyo
¿Cómo ha sido tu día hoy?
그대 오늘 하루 어떤지
geudae oneul haru eottaessneunji
Siempre con cuidado
늘 조심스럽죠
neul josimseureopjyo

¿Acaso te entristecí?
혹시 나때메 속상한지
hoksi nattaeme soksanghanji
¿Por qué tengo que decirlo?
왜 말해야만
wae malhaeyaman
¿Lo sabes?
그댄 아나요
geudaen anayo
No puedo ocultarlo
티낼 수 없는
tinael su eopsneun

¿Conoces mi corazón?
내 맘 알까요
nae mam alkkayo
Recuerda hasta lo más pequeño
사소한것까지
sasohangeoskkaji
Calienta mi corazón
기억해줘 따뜻하게
gieokhaejwo ttatteushage
Bebé, di que me amas
Baby say you love me
Baby say you love me

Mostraré mi amor
I’ll show my love
I’ll show my love
Esta vez, por favor, dilo tú
이번에 당신이 말해주세요
ibeone dangsini malhaejuseyo
Confía en mí, daré todo
Trust me I’ll give my all
Trust me I’ll give my all
Muéstrame todo sinceramente
솔직하게 모두 보여줘요
soljikhage modu boyeojwoyo

Mi amor
my love
my love
No lo ocultes más
더 숨기지 말아요
deo sumgiji marayo
Acordamos decirlo todo
뭐든 말하기로 했잖아요
mwodeun malhagiro haessjanhayo
Sin rodeos
또 아무런 말투
tto amureohji anheun maltu

Sé que lo sabes todo
아닌거 다 아는데
aningeo da aneunde
En momentos como este
이럴땐 말없이
ireolttaen maleopsi
Abrázame sin decir nada
안아줘요
anajwoyo
Solo quiero hacer berrinche
투정부리고 싶은거 뿐이죠
tujeongburigo sipeungeo ppunijyo

¿Por qué mi corazón
자꾸 내 맘이
jakku nae mami
Se siente así?
왜 이럴까
wae ireolkka
Las lágrimas vuelven a aparecer
또 눈물이나요
tto nunmurinayo
Bebé, di que me amas
Baby say you love me
Baby say you love me

Mostraré mi amor
I’ll show my love
I’ll show my love
Esta vez, por favor, dilo tú
이번에 당신이 말해주세요
ibeone dangsini malhaejuseyo
Confía en mí, daré todo
Trust me I’ll give my all
Trust me I’ll give my all
Muéstrame todo sinceramente
솔직하게 모두 보여줘요
soljikhage modu boyeojwoyo
Bebé, di que me amas
Baby say you love me
Baby say you love me

Mostraré mi amor
I’ll show my love
I’ll show my love
Esta vez, por favor, dilo tú
이번에 당신이 말해주세요
ibeone dangsini malhaejuseyo
Confía en mí, daré todo
Trust me I’ll give my all
Trust me I’ll give my all
Muéstrame todo sinceramente
솔직하게 모두 보여줘요
soljikhage modu boyeojwoyo
Mi amor
my love
my love

¿Es que soy insuficiente?
다 내가 부족해서
da naega bujokhaeseo
¿Te hago infeliz?
그댈 불행하게 하는건가
geudael bulhaenghage haneungeolkka
¿Los brazos de otra persona
내가 아닌 다른 사람 품이
naega anin dareun saram pumi
Te harían más feliz?
더 내울지도
deo naeuljido

¿No sientes cómo late mi corazón?
Can’t you feel my heart beat
Can’t you feel my heart beat
Está latiendo
뛰고있죠
ttwigoissjyo
Me lleno de pensamientos sobre ti
그대 생각으로 채워지는 나
geudae saenggageuro chaewojineun na
Confía en mí con todo tu corazón
Trust me with all your heart
Trust me with all your heart

Muéstrame todo sinceramente
솔직하게 모두 보여줘요
soljikhage modu boyeojwoyo
Bebé, di que me amas
Baby say you love me
Baby say you love me
Mostraré mi amor
I’ll show my love
I’ll show my love
Esta vez, por favor, dilo tú
이번에 당신이 말해주세요
ibeone dangsini malhaejuseyo

Confía en mí, daré todo
Trust me I’ll give my all
Trust me I’ll give my all
Abrázame tan fuerte que no pueda respirar
숨쉴 수 없게 날 안아줘요
sumswil su eopsge nal anajwoyo
No puedo ocultar
숨길 수 없는
sumgil su eopsneun
Mi corazón que no puede evitar
내 마음 그대에게
nae maeum geudaeege
Mostrarte sinceramente
솔직하게 보여줄게요
soljikhage boyeojulgeyo
Mi amor
My love
My love