So Long

Goodbye

So Long

Saying goodbye
안녕이라는 말을 해
annyeong-iraneun mareul hae
Leaving behind a short time
짧은 시간을 뒤로 한채로
jjalbeun siganeul dwiro hanchaero
It will still hurt
여전히 아프겠지만
yeojeonhi apeugetjiman
Like a dream that disappears after a night's sleep
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
harutbam jago namyeon sarajineun kkumcheoreom
I'm afraid I'll forget you, oh
너를 oh 잊게 될까 두려워져
neoreul oh itge doelkka duryeowojyeo
When I unintentionally think of you
무심히 널 떠올리게 되면
musimhi neol tteoollige doemyeon
What should I do with this anxious heart
불안해지는 맘 어떻게 해야 하니
buranhaejineun mam eotteoke haeya hani

Goodbye, now it's goodbye
안녕 이제는 안녕
annyeong ijeneun annyeong
I just can't say those words
이 말 도저히 할 수가 없어
i mal dojeohi hal suga eopseo
My heart filled with you
너로 가득 찬 내 마음
neoro gadeuk chan nae ma-eum
The only thing I can do
겨우 내가 할 수 있는 일
gyeou naega hal su inneun il
Is to love you
너를 사랑하는 거
neoreul saranghaneun geo
Hoping to meet you again
다시 널 만날 수 있길
dasi neol mannal su itgil

Perhaps it was a predetermined fate from a long time ago
아주 오래 전부터 정해진 연일지도
aju orae jeonbuteo jeonghaejin yeoniljido
The time when I only knew you
너밖에 모를 내가 되었던 그때가
neobakke moreul naega doe-eotdeon geuttaega
I'm afraid that if I hold you
두려워져 널 안고 있으면
duryeowojyeo neol an-go isseumyeon
I'll keep wanting more, it's inevitable
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸
jakku yoksimina eojjeol su eomneun-geol

Goodbye, now it's goodbye
안녕 이제는 안녕
annyeong ijeneun annyeong
I just can't say those words
이 말 도저히 할 수가 없어
i mal dojeohi hal suga eopseo
My heart filled with you
너로 가득 찬 내 마음
neoro gadeuk chan nae ma-eum
The only thing I can do
겨우 내가 할 수 있는 일
gyeou naega hal su inneun il
Is to love you
너를 사랑하는 거
neoreul saranghaneun geo
Hoping to meet you again
다시 널 만날 수 있길
dasi neol mannal su itgil

Will the firmly closed door open
굳게 닫힌 저 문이 열리면
gutge dachin jeo muni yeollimyeon
Will I be able to see you again then
그때는 널 다시 볼 수 있을까
geuttaeneun neol dasi bol su isseulkka
Meeting briefly like a passing moment
잠시 스치듯 만나
jamsi seuchideut manna
Making me bloom like destiny
운명처럼 날 꽃 피우게 해
unmyeongcheoreom nal kkot piuge hae
I'll dream of you every day
매일 널 꿈꾸겠지만
maeil neol kkumkkugetjiman
As much as the longing that fills me
가득 채울 그리움만큼
gadeuk chae-ul geuriummankeum
I only wish for one thing
바라는 건 단 하나
baraneun geon dan hana
Stay by my side forever
계속 내 곁에 있어줘
gyesok nae gyeote isseojwo