Sweet Lullaby

Dulce Canción de Cuna

Sweet Lullaby

Con una pequeña voz, cantando fuerte
작은 소리도 크게 놀라서
jageun soriedo keuge nollaseo
Solo escuchando los latidos del corazón tembloroso
떨리는 심장 소리만 들리고
tteollineun simjang soriman deulligo
Pensamientos que se desbordan
떠오르는 수많은 생각에
tteooreuneun sumaneun saenggage
No puedo hacer nada al respecto
아무것도 하지 못하죠
amugeotdo hajil mothajyo

No puedo escapar de este sentimiento
이 고요함을 또 참지 못하고
i goyohameul tto chamji mothago
Las palabras de mis amigos me rodean
친구들의 소식을 뒤적이죠
chingudeurui sosigeul dwijeogijyo
Pensamientos que se detienen solos
혼자 멈춰 서있단 생각에
honja meomchwo seoitdan saenggage
No puedo volver a dormir
다시 잠에 들지를 못해요
dasi jame deuljireul mothaeyo

Te cantaré una canción de cuna
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Para que puedas dormir bien esta noche
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Desde un día agotador hasta un corazón cansado
고단했던 하루에 지친 마음까지
godanhaetdeon harue jichin maeumkkaji
Todo se calma por un momento
잠시 모두 잊고 편히 쉬어
jamsi modu itgo pyeonhi swieo

Te cantaré una canción de cuna
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Para que puedas dormir bien esta noche
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Un susurro tranquilo y reconfortante
적당히 나의 음성 규칙적인 떨림
jeokdanghi najeun eumseong gyuchikjeogin tteollim
Se convertirá en tu refugio
너의 자장가가 되어줄게
neoui jajanggaga doeeojulge

Cierro los ojos y sueño
눈을 감고 꿈을 그려
nuneul gamgo kkumeul geuryeo
Las estrellas escuchan tu historia
별들이 네 얘길 듣고 있어
byeoldeuri ne yaegil deutgo isseo
Fue un día difícil hoy
수고했어 오늘 하루도
sugohaesseo oneul harudo
Estuvo bien, no te preocupes
잘했어 괜찮아 걱정 마
jalhaesseo gwaenchana geokjeong mara

Te cantaré una canción de cuna
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Para que puedas dormir bien esta noche
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Desde un día agotador hasta un corazón cansado
고단했던 하루에 지친 마음까지
godanhaetdeon harue jichin maeumkkaji
Todo se calma por un momento
잠시 모두 잊고 편히 쉬어
jamsi modu itgo pyeonhi swieo

Te cantaré una canción de cuna
내가 너의 잠을 채워줄게
naega neoui jameul chaewojulge
Para que puedas dormir bien esta noche
오늘만큼은 편히 잘 수 있게
oneulmankeumeun pyeonhi jal su itge
Un susurro tranquilo y reconfortante
적당히 나의 음성 규칙적인 떨림
jeokdanghi najeun eumseong gyuchikjeogin tteollim
Se convertirá en tu refugio
너의 자장가가 되어줄게
neoui jajanggaga doeeojulge

Buenas noches, dulce sueño
잘 자요 goodnight
jal jayo goodnight
Con una pequeña voz
작은 목소리로
jageun moksoriro
Una canción de cuna para ti
너를 위한 lullaby
neol wihan lullaby
Duerme bien, mi amor
잘 자 내 사랑
jal ja nae sarang
Nos encontraremos en sueños
꿈속에서 만나
kkumsogeseo manna
Una doncella de los sueños, dulce sueño
속삭녀 sweet dream
soksangnyeo sweet dream