The Reason for My Spring

Der Grund für meinen Frühling

The Reason for My Spring

Leise fällt der Frühlingsregen in der Nacht
조용히 봄비가 내려오는 밤이야
joyonghi bombiga naeryeooneun bamiya
es regnet
it’s raining
it’s raining
Du und ich teilen ein kleines Lächeln
너와 나 작은 웃음을 나눠 쓰고 있어
neowa na jageun usaneul nanwo sseugo isseo
So nah beieinander zu sein, ist neu für mich
이렇게 꼭 붙어있어본 건 처음이야
ireohge kkok buteoisseobon geon cheomiya
es regnet
it’s raining
it’s raining
Ehrlich gesagt, fühlt sich dieser Moment an
사실 나 지금 이 순간이
sasil na jigeum i sungani
wie in Zeitlupe
Slow motion인 것만 같아
Slow motionin geosman gata

Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte
너에게 말하고 싶었던 말은 많은데
neoege malhago sipeossdeon mareun manheunde
aber ich weiß nicht, wie ich es ausdrücken soll
어떻게 표현할지 몰라
eotteohge pyohyeonhalji molla

Baby, ich will einfach bei dir sein
Baby I just wanna be with you
Baby I just wanna be with you
Wenn der Regen vorbei ist
이 비가 가고 나면
i biga gaego namyeon
werde ich dich überallhin mitnehmen
내가 좋아하는 곳 어디든
naega johahaneun got eodideun
wo ich gerne bin
너를 데리고 날아갈 거야
neol derigo naragal geoya

An einem windigen Frühlingstag
on a windy spring day
on a windy spring day
Wenn die Blütenblätter fliegen
꽃잎들이 날 땐쯤
kkocchyanggiga nal ttaejjeume
wollte ich mit dir spazieren gehen
너와 함께 걷고 싶었어
neowa hamkke geotgo sipeosseo

Woo, deine süße Beichte hat
Woo 또 너의 달콤했던 그 고백은
Woo tto neoui dalkomhaessdeon geu gobaegeun
mich viele Nächte lang aufgeregt
몇칠 밤을 설레게 하곤 했어
myeochil bameul seollege hagon haesseo
Ich werde dir sagen, dass ich in dich verliebt bin
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya

Wie fallende Regentropfen auf der Wasseroberfläche
떨어져 수면들고 있는 빗방울처럼
tteoreojyeo seumyeodeulgo issneun bisbangulcheoreom
vielleicht bin ich auch in dich verliebt
나에게 수면든지 몰라
naege seumyeodeunji molla

Baby, ich will einfach bei dir sein
Baby I just wanna be with you
Baby I just wanna be with you
Selbst wenn der Regen nicht aufhört
이 비가 가지 않아도
i biga gaeji anhado
werde ich dich überallhin mitnehmen
내가 좋아하는 곳 어디든
naega johahaneun got eodideun
wo ich gerne bin
너를 데리고 날아갈 거야
neol derigo naragal geoya

An einem windigen Frühlingstag
on a windy spring day
on a windy spring day
Wenn die Blütenblätter fliegen
꽃잎들이 날 땐쯤
kkocchyanggiga nal ttaejjeume
wollte ich mit dir spazieren gehen
너와 함께 걷고 싶었어
neowa hamkke geotgo sipeosseo

Woo, deine süße Beichte hat
Woo 또 너의 달콤했던 그 고백은
Woo tto neoui dalkomhaessdeon geu gobaegeun
mich viele Nächte lang aufgeregt
몇칠 밤을 설레게 하곤 했어
myeochil bameul seollege hagon haesseo
Ich werde dir sagen, dass ich in dich verliebt bin
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya

Im Mondlicht wirft dein Schatten
달빛에 너의 그림자가 비치고
dalbiche neoui geurimjaga bichigo
wir malen so diesen Frühling
우린 이렇게 이 봄을 그려가네
urin ireohge i bomeul geuryeogane

An einem windigen Frühlingstag
on a windy spring day
on a windy spring day
Wenn die Blütenblätter fliegen
꽃잎들이 날 땐쯤
kkocchyanggiga nal ttaejjeume
wollte ich mit dir spazieren gehen
너와 함께 걷고 싶었어
neowa hamkke geotgo sipeosseo

Woo, deine süße Beichte hat
Woo 또 너의 달콤했던 그 고백은
Woo tto neoui dalkomhaessdeon geu gobaegeun
mich viele Nächte lang aufgeregt
몇칠 밤을 설레게 하곤 했어
myeochil bameul seollege hagon haesseo
Ich werde dir sagen, dass ich in dich verliebt bin
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya
Ich werde dir sagen, dass ich in dich verliebt bin.
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya