The Reason for My Spring

De Reden voor Mijn Lente

The Reason for My Spring

Het is een stille nacht waarin de lenteregen valt
조용히 봄비가 내려오는 밤이야
joyonghi bombiga naeryeooneun bamiya
het regent
it’s raining
it’s raining
jij en ik delen een kleine glimlach
너와 나 작은 웃음을 나눠 쓰고 있어
neowa na jageun usaneul nanwo sseugo isseo
het is de eerste keer dat we zo dicht bij elkaar zijn
이렇게 꼭 붙어있어본 건 처음이야
ireohge kkok buteoisseobon geon cheomiya
het regent
it’s raining
it’s raining
eigenlijk voelt dit moment voor mij
사실 나 지금 이 순간이
sasil na jigeum i sungani
alsof het in slow motion gaat
Slow motion인 것만 같아
Slow motionin geosman gata

Er zijn zoveel dingen die ik je wil zeggen
너에게 말하고 싶었던 말은 많은데
neoege malhago sipeossdeon mareun manheunde
maar ik weet niet hoe ik het moet uitdrukken
어떻게 표현할지 몰라
eotteohge pyohyeonhalji molla

Baby, ik wil gewoon bij je zijn
Baby I just wanna be with you
Baby I just wanna be with you
als deze regen voorbij is
이 비가 가고 나면
i biga gaego namyeon
waar ik ook heen ga, waar ik van hou
내가 좋아하는 곳 어디든
naega johahaneun got eodideun
ik zal je meenemen en met je vliegen
너를 데리고 날아갈 거야
neol derigo naragal geoya

op een winderige lentedag
on a windy spring day
on a windy spring day
wanneer de bloemblaadjes vallen
꽃잎들이 날 땐쯤
kkocchyanggiga nal ttaejjeume
ik wilde samen met jou wandelen
너와 함께 걷고 싶었어
neowa hamkke geotgo sipeosseo

Woo, jouw zoete bekentenis
Woo 또 너의 달콤했던 그 고백은
Woo tto neoui dalkomhaessdeon geu gobaegeun
heeft me dagenlang opgewonden gehouden
몇칠 밤을 설레게 하곤 했어
myeochil bameul seollege hagon haesseo
ik ga je zeggen dat ik je leuk vind
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya

Als de regendruppels vallen
떨어져 수면들고 있는 빗방울처럼
tteoreojyeo seumyeodeulgo issneun bisbangulcheoreom
weet ik niet of ik ook zo voel
나에게 수면든지 몰라
naege seumyeodeunji molla

Baby, ik wil gewoon bij je zijn
Baby I just wanna be with you
Baby I just wanna be with you
ook al gaat deze regen niet weg
이 비가 가지 않아도
i biga gaeji anhado
waar ik ook heen ga, waar ik van hou
내가 좋아하는 곳 어디든
naega johahaneun got eodideun
ik zal je meenemen en met je vliegen
너를 데리고 날아갈 거야
neol derigo naragal geoya

op een winderige lentedag
on a windy spring day
on a windy spring day
wanneer de bloemblaadjes vallen
꽃잎들이 날 땐쯤
kkocchyanggiga nal ttaejjeume
ik wilde samen met jou wandelen
너와 함께 걷고 싶었어
neowa hamkke geotgo sipeosseo

Woo, jouw zoete bekentenis
Woo 또 너의 달콤했던 그 고백은
Woo tto neoui dalkomhaessdeon geu gobaegeun
heeft me dagenlang opgewonden gehouden
몇칠 밤을 설레게 하곤 했어
myeochil bameul seollege hagon haesseo
ik ga je zeggen dat ik je leuk vind
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya

Jouw schaduw weerkaatst in het maanlicht
달빛에 너의 그림자가 비치고
dalbiche neoui geurimjaga bichigo
en zo schilderen we deze lente samen
우린 이렇게 이 봄을 그려가네
urin ireohge i bomeul geuryeogane

op een winderige lentedag
on a windy spring day
on a windy spring day
wanneer de bloemblaadjes vallen
꽃잎들이 날 땐쯤
kkocchyanggiga nal ttaejjeume
ik wilde samen met jou wandelen
너와 함께 걷고 싶었어
neowa hamkke geotgo sipeosseo

Woo, jouw zoete bekentenis
Woo 또 너의 달콤했던 그 고백은
Woo tto neoui dalkomhaessdeon geu gobaegeun
heeft me dagenlang opgewonden gehouden
몇칠 밤을 설레게 하곤 했어
myeochil bameul seollege hagon haesseo
ik ga je zeggen dat ik je leuk vind
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya
ik ga je zeggen dat ik je leuk vind
네가 좋아졌다고 말할 거야
nega johajyeossdago malhal geoya