You Remember

Du Erinnerst Dich

You Remember

Jetzt sind es nur noch alte Erinnerungen, die nichts mehr bedeuten
이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들
ijen amureochi aneun aju oraen gieokdeul
Niemand weiß, ob du dort bist
네가 거기 있어는지 아무도 모르고
nega geogi isseonneunji amudo moreugo
Nur die tiefen Wunden, die sich nicht leicht löschen lassen, bleiben zurück
쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아
swipge jiwojiji anneun aju oraen sangcheoman nama
Ich erinnere mich an dich von damals
그때의 너는 기억한다
geuttaeui neoneun gieokanda

Alle werfen einfach kleine Steine und tun so, als wäre nichts
다들 아무렇지 않게 작은 도를 던지고
dadeul amureochi anke jageun doreul deonjigo
Egal wie laut ich schreie oder weine, niemand hört zu
소리쳐도 울어봐도 들어준 이 없고
sorichyeodo ureobwado deureojun i eopgo
Wenn die Tränen sprechen, bleibt in deinem Herzen nur der Hass zurück
눈물이 말을 때쯤엔 너의 맘엔 미움만 남아
nunmuri mareul ttaejjeumen neoui mamen miumman nama
Ich habe dich von diesem Tag vergessen
그날의 너를 잊었다
geunarui neoreul ileoganda

Ich wünschte, du wärst sehr glücklich gewesen
네가 아주 행복했음 좋았어
nega aju haengbokaesseum jokesseo
Stattdessen hätte ich es besser gefunden, wenn ich gelitten hätte
대신 내가 분행하면 좋았어
daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo
Mein Schmerz, meine Tränen, mein Leid
나의 슬픔, 눈물, 고통이
naui seulpeum, nunmul, gotongi
Sollten dein Lächeln werden
너의 웃음이 되길
neoui useumi doegil
Eigentlich kenne ich das Glück nicht gut
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Jetzt ist es eine alte Form, die ich für selbstverständlich hielt
이젠 아무런 줄 알았던 아주 오랜 형테가
ijen amun jul aratdeon aju oraen hyungteoga
Sie wird klar wie ein Schatten und wird zu deinem Joch
낯잡처럼 선명하게 너의 굴레가 되어
nagincheoreom seonmyeonghage neoui gullega doeeo
Was mir jetzt bleibt, ist, stattdessen zu hassen
이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일
ije naege nameun geoseun daesin jeungohaneun il
Deine Wunden auszulöschen
너의 상처를 지워버리는 일
neoui sangcheoreul jiwobeorineun il

Ich wünschte, du wärst sehr glücklich gewesen
네가 아주 행복했음 좋았어
nega aju haengbokaesseum jokesseo
Stattdessen hätte ich es besser gefunden, wenn ich gelitten hätte
대신 내가 분행하면 좋았어
daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo
Mein Schmerz, meine Tränen, mein Leid
나의 슬픔, 눈물, 고통이
naui seulpeum, nunmul, gotongi
Sollten dein Lächeln werden
너의 웃음이 되길
neoui useumi doegil
Eigentlich kenne ich das Glück nicht gut
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Ich wünschte, ich könnte mich nicht erinnern
기억나지 않았으면 좋았어
gieongnaji anasseumyeon jokesseo
Ich wünschte, ich könnte zurückkehren
다시 돌아갈 수 있음 좋았어
dasi doragal su isseum jokesseo
Deine Wahrheit und die Ewigkeit
너의 참라와 영원들이
neoui challawa yeongwondeuri
Sollten nur dir gehören
너만의 것이 되길
neomanui geosi doegil
Eigentlich kenne ich das Glück nicht gut
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Du musst einfach so leben, als wäre nichts.
너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까
neoneun amureochi anke saragaya hanikka