You Remember

Je Herinnert Je

You Remember

Nu zijn het herinneringen die me niets meer doen
이젠 아무렇지 않은 아주 오랜 기억들
ijen amureochi aneun aju oraen gieokdeul
Of jij daar was, weet niemand hier zo goed
네가 거기 있어는지 아무도 모르고
nega geogi isseonneunji amudo moreugo
Alleen de wonden die niet zomaar verdwijnen
쉽게 지워지지 않는 아주 오랜 상처만 남아
swipge jiwojiji anneun aju oraen sangcheoman nama
Ik herinner me nog wie je toen was
그때의 너는 기억한다
geuttaeui neoneun gieokanda

Iedereen gooit een klein steentje, doet alsof het niets is
다들 아무렇지 않게 작은 도를 던지고
dadeul amureochi anke jageun doreul deonjigo
Zelfs als ik schreeuw of huil, niemand die het hoort
소리쳐도 울어봐도 들어준 이 없고
sorichyeodo ureobwado deureojun i eopgo
Als de tranen spreken, blijft er alleen haat in jouw hart
눈물이 말을 때쯤엔 너의 맘엔 미움만 남아
nunmuri mareul ttaejjeumen neoui mamen miumman nama
Ik ben vergeten wie je toen was
그날의 너를 잊었다
geunarui neoreul ileoganda

Ik hoopte dat je heel gelukkig was
네가 아주 행복했음 좋았어
nega aju haengbokaesseum jokesseo
En dat ik in plaats daarvan zou lijden
대신 내가 분행하면 좋았어
daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo
Mijn verdriet, mijn tranen, mijn pijn
나의 슬픔, 눈물, 고통이
naui seulpeum, nunmul, gotongi
Moeten jouw lach worden
너의 웃음이 되길
neoui useumi doegil
Eigenlijk weet ik niet goed wat geluk is
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Nu is er een oude vorm die ik dacht te kennen
이젠 아무런 줄 알았던 아주 오랜 형테가
ijen amun jul aratdeon aju oraen hyungteoga
Die als een schaduw zo helder jouw keten is geworden
낯잡처럼 선명하게 너의 굴레가 되어
nagincheoreom seonmyeonghage neoui gullega doeeo
Wat me nu nog rest, is in plaats daarvan te haten
이제 내게 남은 것은 대신 증오하는 일
ije naege nameun geoseun daesin jeungohaneun il
Jouw wonden uitwissen, dat is wat ik moet doen
너의 상처를 지워버리는 일
neoui sangcheoreul jiwobeorineun il

Ik hoopte dat je heel gelukkig was
네가 아주 행복했음 좋았어
nega aju haengbokaesseum jokesseo
En dat ik in plaats daarvan zou lijden
대신 내가 분행하면 좋았어
daesin naega bulhaenghamyeon jokesseo
Mijn verdriet, mijn tranen, mijn pijn
나의 슬픔, 눈물, 고통이
naui seulpeum, nunmul, gotongi
Moeten jouw lach worden
너의 웃음이 되길
neoui useumi doegil
Eigenlijk weet ik niet goed wat geluk is
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Ik wou dat ik het niet meer herinnerde
기억나지 않았으면 좋았어
gieongnaji anasseumyeon jokesseo
Ik wou dat ik terug kon gaan
다시 돌아갈 수 있음 좋았어
dasi doragal su isseum jokesseo
Dat jouw waarheid en eeuwigheid
너의 참라와 영원들이
neoui challawa yeongwondeuri
Jouw eigen zouden zijn
너만의 것이 되길
neomanui geosi doegil
Eigenlijk weet ik niet goed wat geluk is
사실 난 행복을 잘 몰라
sasil nan haengbogeul jal molla

Jij moet gewoon verder leven alsof het niets is.
너는 아무렇지 않게 살아가야 하니까
neoneun amureochi anke saragaya hanikka