Why So Blue

¿Por qué tan triste?

Why So Blue

Mirando desde un castillo de cartón abajo y sin rumboStaring from a cradboard castle down and out
Uno de los jóvenes estudiantes de la vida descubre de qué se trata todo estoOne of life's young students find what its all about
Papeles revolotean, taxistas enojados gritanPaper flutters angry taxi drivers shout

Desde las páginas de un papel brillan velasFrom the pages of a paper candles shine
En una mesa perfectamente puesta para dos que aman cenarOn a perfect table laid for two who love to dine
Sugieren un vino altamente recomendadoThey suggest a highly recommended wine
Una vez más, la misma vieja historiaOnce again the same old line

¿Por qué tan triste?Why so sad
Mi buen amigo jovenMy fine young friend
¿Por qué tan triste?Why so blue

Cansados caballos de carruaje en filaWeary carriage horses stand in single file
Alguien en una parada de autobús abarrotada lleva una sonrisa amigableSomeone at a crowded bus stop wears a friendly smile
Tocando nervios que nadie ha escuchado en mucho tiempoTouching nerves that no one's heard from in a while
Papeles del mismo viejo archivoPapers from the same old file

¿Por qué tan triste?Why so sad
Mi buen amigo jovenMy fine young friend
¿Por qué tan triste?Why so blue

A veces cuando se encuentran los ojosSometimes when eyes meet
SabesYou know
Tienen que encontrarse de nuevoThey have to meet again
A veces las aves del mismo plumajeSometimes birds of a feather
Tienen que volarGot to fly
Juntas, ohTogether, oh

Desde la ventana de un ático lúgubre brillan velasFrom a dingy attic window candles shine
En una mesa perfectamente puesta para dos que aman cenarOn a perfect table laid for two who love to dine
Ahora beben el vino altamente recomendadoNow they drink the highly recommended wine
Libres al fin y sintiéndose bienFree at last and feeling fine

Estoy tan contento (estoy tan contento)I'm so glad (I am so glad)
Mi (no es tan malo)My (it's not so bad)
Bueno (no es el fin)Fine (it's not the end)
Joven (soy el amigo)Young (I am the friend)
Amigo (soy el amigo)Friend (I am the friend)
Contento por tiGlad for you

Bueno, estoy tan contento (estaría tan triste)Well I'm so glad (I'd be so sad)
Mi (no es tan malo)My (it's not so bad)
Bueno (no es el fin)Fine (it's not the end)
Joven (soy el amigo)Young (I am the friend)
Amigo (soy el amigo)Friend (I am the friend)
Contento por tiGlad for you

Solías estar tan tristeYou used to be so blue
Solías estar tan tristeYou used to be so blue
¿Por qué tan triste?Why so blue?