The Girl Is Mine

Das Mädchen gehört mir

The Girl Is Mine

Jede Nacht kommt sie direkt in meine TräumeEvery night she walks right in my dreams
Seit ich sie am Anfang trafSince I met her from the start
Ich bin so stolz, der Einzige zu seinI´m so proud I am the only one
Der besonders in ihrem Herzen istWho is special in her heart

Das Mädchen gehört mirThe girl is mine
Das verdammte Mädchen gehört mirThe doggone girl is mine
Ich weiß, sie gehört mirI know she´s mine
Weil das verdammte Mädchen mir gehörtBecause the doggone girl is mine

Ich verstehe nicht, wie du denkstI don´t understand the way you think
Zu sagen, dass sie deine und nicht meine istSaying that she´s yours not mine
Rosen zu schicken und deine albernen TräumeSending roses and your silly dreams
Ist wirklich nur ZeitverschwendungReally just a waste of time

Denn sie gehört mirBecause she´s mine
Das verdammte Mädchen gehört mirThe doggone girl is mine
Verschwende deine Zeit nichtDon´t waste your time
Weil das verdammte Mädchen mir gehörtBecause the doggone girl is mine

(Paul)(Paul)
Ich liebe dich mehr als erI love you more than he
(Bring dich überall hin)(Take you anywhere)
(Michael)(Michael)
Aber ich liebe dich endlosBut I love you endlessly
(Das Glück werden wir teilen)(Loving we will share)
(Michael & Paul)(Michael & Paul)
Also komm mit mirSo come and go with me
Zwei in der StadtTwo on the town
(Michael)(Michael)
Aber wir können sie beide nicht habenBut we both cannot have her
Also ist es einer oder der andereSo it´s one or the other
Und eines Tages wirst du entdeckenAnd one day you´ll discover
Dass sie für immer und ewig mein Mädchen istThat she´s my girl forever and ever

(Paul)(Paul)
Baue deine Hoffnungen nicht auf, um enttäuscht zu werdenDon´t bulid your hopes to be let down
Denn ich fühle wirklich, dass es Zeit ist´Cause I really feel it´s time
(Michael)(Michael)
Ich weiß, sie wird dir sagen, dass ich der Richtige für sie binI know she´ll tell you I´m the one for her
Denn sie hat gesagt, ich bringe sie um den Verstand´Cause she said I blow her mind

Das Mädchen gehört mirThe girl is mine
Das verdammte Mädchen gehört mirThe doggone girl is mine
Verschwende deine Zeit nichtDon´t waste your time
Weil das verdammte Mädchen mir gehörtBecause the doggone girl is mine

Sie gehört mir, sie gehört mirShe´s mine, she´s mine
Nein, nein, nein, sie gehört mirNo, no, no, she´s mine
Das Mädchen gehört mir, das Mädchen gehört mirThe girl is mine, the girl is mine
Das Mädchen gehört mir, das Mädchen gehört mirThe girl is mine, the girl is mine

(Paul)(Paul)
Das Mädchen gehört mir, (ja) sie gehört mirThe girl is mine, (yep) she´s mine
Das Mädchen gehört mir, (ja) sie gehört mirThe girl is mine, (yes) she´s mine
(Michael)(Michael)
Verschwende deine Zeit nichtDon´t waste your time
Weil das verdammte Mädchen mir gehörtBecause the doggone girl is mine
Das Mädchen gehört mir, das Mädchen gehört mirThe girl is mine, the girl is mine

(Paul)(Paul)
Michael, wir werden nicht darüber streiten, okayMichael, we´re not going to fight about this, okay
(Michael)(Michael)
Paul, ich glaube, ich habe dir gesagt, ich bin ein Liebhaber, kein KämpferPaul, I think I told you, I´m a lover not a fighter
(Paul)(Paul)
Ich habe das alles schon mal gehört, Michael, sie hat mir gesagt, ich bin ihr ewiger Liebhaber, weißt du, erinnerst du dich nicht?I´ve heard it all before Michael,she told me that I´m her forever lover, you know, don´t you remember
(Michael)(Michael)
Nun, nachdem sie mich geliebt hat, sagte sie, sie könnte keinen anderen liebenWell, after loving me, she said she couldn´t love another
(Paul)(Paul)
Ist das, was sie gesagt hat?Is that what she said
(Michael)(Michael)
Ja, das hat sie gesagt, du träumst weiterYes, she said it, you keep dreaming

(Paul)(Paul)
Ich glaube es nichtI don´t believe it
(Beide)(Both)
Das Mädchen gehört mir (mir, mir, mir)The girl is mine (mine, mine, mine)
(Wiederholen - ausblenden)(Repeat - fade out)