I Love This House

J'aime cette maison

I Love This House

Des fissures sur le pavé,Cracks in the pavement,
Des fissures sur la route,Cracks in the road,
Des fissures au plafondCracks in the ceiling
Où la baignoire a débordé, débordé.Where the bathtube overflowed, overflowed.

Euh !Uh!

Des trous dans les gouttières,Holes in the gutters,
Des trous dans l'ardoise,Holes in the slate,
Des trous dans le tapisHoles in the carpet
Mais je ne partirai pas.But i won't evacuate.

J'aime cette maison, c'est là que je resterai,I love this house, it's where i'll stay,
Je mange et dors nuit et jour.Eat and sleep the night and day.
J'aime cette maison, c'est là que je serai,I love this house, it's where i'll be,
Pour que tu passes du temps avec moi,For you to spend some time with me,
J'aime cette maison.I love this house.

De l'humidité dans le sous-sol,Damp in the basement,
De l'humidité dans le couloir,Damp in the hall,
De l'humidité dans le salonDamp in the living room
Qui grimpe le long du mur, le long du mur.That's climbing up the wall, up the wall.

De la rouille dans la gouttière,Rust in the drainpipe,
De la rouille dans le robinet,Rust in the spout
De la rouille dans les radiateursRust in the radiators
Mais ça ne me fera pas partir.Still won't get me out.

J'aime cette maison, c'est là que je resterai,I love this house, it's where i'll stay,
Je mange et dors nuit et jour.Eat and sleep the night and day.
J'aime cette maison, c'est là que je serai,I love this house, it's where i'll be,
Pour que tu passes du temps avec moi,For you to spend some time with me,
J'aime cette maison.I love this house.

Chaud en été, fenêtres qui tremblent, dents et genoux,Hot in the summer, rattling windows, teeth and knees,
Parfait endroit pour chat et souris,Perfect place for cat and mouse,
Mais ça ne me dérange pas, j'aime cette maison.But i never mind, i love this house.

Aïe !Ow!

Des fissures sur le pavé,Cracks in the pavement,
Des fissures sur la route,Cracks in the road,
Des fissures au plafondCracks in the ceiling
Où la baignoire a débordé.Where the bathtube overflow.

Des trous dans les gouttières,Holes in the gutters,
Des trous dans l'ardoise,Holes in the slate,
Des trous dans le tapisHoles in the carpet
Mais je ne partirai pas.But i won't evacuate.

J'aime cette maison, c'est là que je resterai,I love this house, it's where i'll stay,
Pour manger et dormir nuit et jour.To eat and sleep the night and day.
J'aime cette maison, c'est là que je serai,I love this house, it's where i'll be,
Pour que tu passes du temps avec moi,For you to spend some time with me,
J'aime cette maison.I love this house.