Venus And Mars/Rock Show

Venus und Mars/Rockshow

Venus And Mars/Rock Show

Sitzend auf den Rängen der SportarenaSitting in the stands of the sports arena
Warte darauf, dass die Show beginntWaiting for the show to begin
Rote Lichter, grüne Lichter, ErdbeerweinRed lights, green lights, strawberry wine
Ein guter Freund von mir folgt den SternenA good friend of mine follows the stars
Venus und Mars sind heute Abend in OrdnungVenus and Mars are alright tonight

Was hält der Mann da in seiner Hand?What's that man holding in his hand?
Er sieht aus wie ein Typ, den ich früher kannteHe looks a lot like a guy I knew way back when
Es ist der verrückte Willy mit der Philly-BandIt's Silly Willy with that Philly band
Könnte sein, ooh-eeCould be, ooh-ee

Sag mir, wer ist der Mann, der über die Bühne geht?Tell me, what's that man movin' cross the stage?
Er sieht aus wie der, den Jimmy Page benutzt hatIt looks a lot like the one used by Jimmy Page
Es ist wie ein Relikt aus einer anderen ZeitIt's like a relic from a different age
Könnte sein, oo-eeCould be, oo-ee

Wenn es eine Rockshow im Concertgebouw gibtIf there's a rock show at the Concertgebouw
Haben sie lange Haare am Madison SquareThey've got long hair at Madison Square
Du hast Rock 'n' Roll im Hollywood BowlYou've got rock and roll at the Hollywood Bowl
Wir werden da sein, oh, jaWe'll be there, oh, yeah

Die Lichter gehen aus, sie sind wieder in der Stadt, okayThe lights go down, they're back in town, OK
Hinter den Boxen siehst du eine GitarreBehind the stacks, you glimpse an axe
Die Spannung steigt, du bekommst ein Gramm, ole!The tension mounts you score an ounce, ole!
Die Temperaturen steigen, wenn du die Weißen ihrer Augen siehstThe temperatures rise as you see the whites of their eyes

Wenn es eine Rockshow im Concertgebouw gibtIf there's a rock show at the Concertgebouw
Hast du lange Haare am Madison SquareYou've got long hair at Madison Square
Sie haben Rock 'n' Roll im Hollywood BowlThey've got rock and roll at the Hollywood Bowl
Wir werden da sein, oh, jaWe'll be there, oh, yeah

In meinem grünen Metallsuit bereite ich mich vor, die Stadt aufzumischenIn my green metal suit, I'm preparing to shoot up the city
Und der Ring an meiner Nase lässt mich ziemlich hübsch aussehenAnd the ring at the end of my nose makes me look rather pretty
Schade, dass hier niemand ist, um das Ende zu sehenIt's a pity there's nobody here to witness the end
Außer meinem lieben alten Freund und Vertrauten, Mademoiselle KittySave for my dear old friend and confidante, mademoiselle Kitty

Was ist das für ein Mann, der hin und her geht?What's that man moving to and fro?
Das Dezibelmessgerät scheint nicht niedrig zu lesenThat decibel meter doesn't seem to be reading low
Aber sie waren lauter im RainbowBut they was louder at the Rainbow
Könnte sein, ooh-eeCould be, ooh-ee

Wenn es eine Rockshow im Concertgebouw gibtIf there's a rock show at the Concertgebouw
Haben sie lange Haare am Madison SquareThey've got long hair at Madison Square
Du hast Rock 'n' Roll im Hollywood BowlYou've got rock and roll at the Hollywood Bowl
Wir werden da sein, oh, jaWe'll be there, oh, yeah

Wenn es eine Rockshow im Concertgebouw gibtIf there's a rock show at the Concertgebouw
Haben sie lange Haare am Madison SquareThey've got long hair at Madison Square
Du hast Rock 'n' Roll im Hollywood BowlYou've got rock and roll at the Hollywood Bowl
RockshowRock show
Lange HaareLong hair
Rock 'n' RollRock and roll
Wenn es eine Rockshow gibtIf there's a rock show
Wenn es eine Rockshow gibtIf there's a rock show
Wenn es eine Rockshow gibtIf there's a rock show