Venus And Mars/Rock Show

Venus en Mars/Rockshow

Venus And Mars/Rock Show

Zittend op de tribune van de sportarenaSitting in the stands of the sports arena
Wachtend tot de show begintWaiting for the show to begin
Rode lichten, groene lichten, aardbeienwijnRed lights, green lights, strawberry wine
Een goede vriend van mij volgt de sterrenA good friend of mine follows the stars
Venus en Mars zijn vanavond in ordeVenus and Mars are alright tonight

Wat houdt die man in zijn hand?What's that man holding in his hand?
Hij lijkt veel op een gast die ik vroeger kendeHe looks a lot like a guy I knew way back when
Het is Silly Willy met die Philly bandIt's Silly Willy with that Philly band
Kan zijn, ooh-eeCould be, ooh-ee

Vertel me, wat is die man die over het podium beweegt?Tell me, what's that man movin' cross the stage?
Het lijkt veel op degene die door Jimmy Page werd gebruiktIt looks a lot like the one used by Jimmy Page
Het is als een relikwie uit een andere tijdIt's like a relic from a different age
Kan zijn, oo-eeCould be, oo-ee

Als er een rockshow is in het ConcertgebouwIf there's a rock show at the Concertgebouw
Hebben ze lang haar op Madison SquareThey've got long hair at Madison Square
Je hebt rock en roll in de Hollywood BowlYou've got rock and roll at the Hollywood Bowl
We zijn daar, oh, jaWe'll be there, oh, yeah

De lichten dimmen, ze zijn weer in de stad, OKThe lights go down, they're back in town, OK
Achter de stacks zie je een gitaarBehind the stacks, you glimpse an axe
De spanning stijgt, je scoort een ons, ole!The tension mounts you score an ounce, ole!
De temperaturen stijgen als je de witten van hun ogen zietThe temperatures rise as you see the whites of their eyes

Als er een rockshow is in het ConcertgebouwIf there's a rock show at the Concertgebouw
Hebben ze lang haar op Madison SquareYou've got long hair at Madison Square
Je hebt rock en roll in de Hollywood BowlThey've got rock and roll at the Hollywood Bowl
We zijn daar, oh, jaWe'll be there, oh, yeah

In mijn groene metalen pak bereid ik me voor om de stad op te schietenIn my green metal suit, I'm preparing to shoot up the city
En de ring aan het einde van mijn neus maakt me best mooiAnd the ring at the end of my nose makes me look rather pretty
Het is jammer dat er niemand hier is om het einde te zienIt's a pity there's nobody here to witness the end
Behalve mijn oude vriend en vertrouweling, mademoiselle KittySave for my dear old friend and confidante, mademoiselle Kitty

Wat is die man die heen en weer beweegt?What's that man moving to and fro?
Die decibelmeter lijkt niet laag te lezenThat decibel meter doesn't seem to be reading low
Maar ze waren luider bij de RainbowBut they was louder at the Rainbow
Kan zijn, ooh-eeCould be, ooh-ee

Als er een rockshow is in het ConcertgebouwIf there's a rock show at the Concertgebouw
Hebben ze lang haar op Madison SquareThey've got long hair at Madison Square
Je hebt rock en roll in de Hollywood BowlYou've got rock and roll at the Hollywood Bowl
We zijn daar, oh, jaWe'll be there, oh, yeah

Als er een rockshow is in het ConcertgebouwIf there's a rock show at the Concertgebouw
Hebben ze lang haar op Madison SquareThey've got long hair at Madison Square
Je hebt rock en roll in de Hollywood BowlYou've got rock and roll at the Hollywood Bowl
RockshowRock show
Lang haarLong hair
Rock en rollRock and roll
Als er een rockshow isIf there's a rock show
Als er een rockshow isIf there's a rock show
Als er een rockshow isIf there's a rock show