La Demande de Bébé

Baby's Request

Quand la Lune pose sa tête sur un coussinWhen the Moon lays his head on a pillow
Et que les étoiles se calment pour se reposerAnd the stars settle down for a rest
Fais-moi juste une petite faveur, je t'en prieJust do me one small favor, I beg you
S'il te plaît, joue-moi la demande de mon bébéPlease, play me my baby's request

C'est la chanson qu'on a entendue quand on a commencéIt's the song that we heard when we started
Maintenant les oiseaux ont tous quitté notre nidNow the birds have all flown from our nest
Mais tu pourrais ramener des souvenirs disparusBut you could bring back memories departed
En jouant la demande de mon bébéBy playing my baby's request

Mon bébé a dit qu'elle sait comment ça vaMy baby said that she knows how it goes
Mais c'est toi qui sais vraimentBut you're the one that really knows
Alors vas-ySo go ahead
Juste une fois de plus et après on ira au litJust one more time and then we'll go to bed

Mais tu pourrais ramener des souvenirs disparusBut you could bring back memories departed
En jouant la demande de mon bébéBy playing my baby's request

Mon bébé a dit qu'elle sait comment ça vaMy baby said that she knows how it goes
Mais c'est toi qui sais vraimentBut you're the one that really knows
Alors vas-ySo go ahead
Juste une fois de plus et après on ira au litJust one more time and then we'll go to bed

Quand la Lune pose sa tête sur un coussinWhen the Moon lays his head on a pillow
Et que les étoiles se calment pour se reposerAnd the stars settle down for a rest
Fais-moi juste une petite faveur, je t'en prieJust do me one small favor, I beg you
S'il te plaît, joue-moi la demande de mon bébéPlease, play me baby's request

Hm, joue-moi la demande de mon bébéHm, play me baby's request
S'il te plaît, joue-moi la demande de mon bébéPlease play me my baby's request
Encore une foisOne more time