Sally G

Sally G

Sally G

Quelque part au sud de New YorkSomewhere to the south of New York City
Se trouve l'état accueillant du TennesseeLies the friendly state of Tennessee
Dans la ville de Nashville, j'ai rencontré une jolieDown in Nashville town I met a pretty
Qui m'a fait passer pour un grand imbécileWho made a pretty big fool out of me
Et on l'appelle SallyAnd they call her sally
Sally G, pourquoi tu veux me faire ça ?Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?
T'es ma Sally, Sally GYou're my Sally, Sally G
T'as pris la partie qui était mon cœur, Sally GTook the part that was the heart of me, Sally G

La vie nocturne m'a emmené dans l'allée des imprimeursThe night life took me down to printers alley
Où Sally chantait une chanson derrière un barWhere Sally sang a song behind a bar
J'ai posé mes yeux sur elle pendant qu'elle chantait un mime enchevêtréI ran my eyes across her as she sang a tangled mime
J'adorais entendre sa douce guitareI used to love to hear her sweet guitar

Et on l'appelle SallyAnd they call her Sally
Sally G, pourquoi tu veux me faire ça ?Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?
T'es ma Sally, Sally GYou're my Sally, Sally G
T'as pris la partie qui était mon cœur, Sally GTook the part that was the heart of me, Sally G

Moi et Sally, on s'est mis ensembleMe and Sally took up
Les choses commençaient à s'arrangerThings began to look up
Moi et elle, on était en pleine formeMe and her were going strong

Puis elle a commencé à mentirThen she started lyin'
Je voyais notre amour s'éteindreI could see our love was dyin'
J'ai entendu une voix direI heard a voice say
Avance, avanceMove along, move along

Eh bien, maintenant. Je suis de nouveau seulWell now. I'm on my own again
Je me demande si elle a vraiment comprisI wonder if she ever really understood
Je n'ai jamais pensé à lui demander ce que le g voulait direI never thought to ask her what the letter g stood for
Mais je sais que ce n'était pas bonBut I know for sure it wasn't good

Et on l'appelle SallyAnd they call her Sally
Sally G, pourquoi tu veux me faire ça ?Sally G, why d'you wanna do the things you do to me?
T'es ma Sally, Sally GYou're my Sally, Sally G
T'as pris la partie qui était mon cœur, Sally GTook the part that was the heart of me, Sally G

Sally G!Sally G!