Same Time Next Year

Nächstes Jahr zur gleichen Zeit

Same Time Next Year

Müssen wir ein weiteres Jahr wartenMust we wait another year
Für die Feier, mein Schatz?For the celebration, dear?
Wenn wir das tun, feiern wir hier,If we do, we'll hold it here,
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit.Same time next year.

Ich werde hier sein, wie immer,I'll be here, the same as ever,
Vielleicht trage ich etwas anderes.Maybe wearing something else.
Ah, aber nichts ändert sich,Ah, but nothing changes,
Ah, aber nichts ändert sich.Ah, but nothing changes.

Für mich siehst du immer noch gleich ausStill to me you look the same
Wie als ich deinen Namen vergaß,As when i forgot your name,
Liebende in einem Liebesspiel,Lovers in a lovers' game,
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit.Same time next year.

Ich werde hier sein, wie immer,I'll be here, the same as ever,
Nein, ich gehe nie weg.No, i never go away.
Ah, aber nichts ändert sich, (ah, aber nichts ändert sich)Ah, but nothing changes, (ah, but nothing changes)
Ah, aber nichts ändert sich.Ah, but nothing changes.

Nächstes Jahr zur gleichen Zeit.Same time next year.

Müssen wir ein weiteres Jahr wartenMust we wait another year
Für die Feier, mein Schatz?For the celebration, dear?
Wenn wir das tun, feiern wir hier,If we do, we'll hold it here,
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit.Same time next year.

Nächstes Jahr zur gleichen Zeit,Same time next year,
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit,Same time next year,
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit,Same time next year,
Nächstes Jahr zur gleichen Zeit.Same time next year.

Nächstes Jahr zur gleichen Zeit.Same time next year.