Same Time Next Year

Même Heure L'Année Prochaine

Same Time Next Year

Doit-on attendre une autre annéeMust we wait another year
Pour la célébration, mon cher ?For the celebration, dear?
Si c'est le cas, on la fera ici,If we do, we'll hold it here,
Même heure l'année prochaine.Same time next year.

Je serai là, comme d'habitude,I'll be here, the same as ever,
Peut-être avec autre chose.Maybe wearing something else.
Ah, mais rien ne change,Ah, but nothing changes,
Ah, mais rien ne change.Ah, but nothing changes.

Pour moi, tu as toujours l'air le mêmeStill to me you look the same
Que quand j'ai oublié ton nom,As when i forgot your name,
Amants dans un jeu d'amants,Lovers in a lovers' game,
Même heure l'année prochaine.Same time next year.

Je serai là, comme d'habitude,I'll be here, the same as ever,
Non, je ne m'en vais jamais.No, i never go away.
Ah, mais rien ne change, (ah, mais rien ne change)Ah, but nothing changes, (ah, but nothing changes)
Ah, mais rien ne change.Ah, but nothing changes.

Même heure l'année prochaine.Same time next year.

Doit-on attendre une autre annéeMust we wait another year
Pour la célébration, mon cher ?For the celebration, dear?
Si c'est le cas, on la fera ici,If we do, we'll hold it here,
Même heure l'année prochaine.Same time next year.

Même heure l'année prochaine,Same time next year,
Même heure l'année prochaine,Same time next year,
Même heure l'année prochaine,Same time next year,
Même heure l'année prochaine.Same time next year.

Même heure l'année prochaine.Same time next year.