Zerrspiel

Tug Of War

Es ist ein ZerrspielIt's a tug of war
Mit all dem, was dazwischenkommtWhat with one thing and another
Es ist ein ZerrspielIt's a tug of war
Wir hatten mehr erwartetWe expected more
Doch mit all dem, was dazwischenkommtBut with one thing and another
Versuchten wir, uns gegenseitig zu übertreffenWe were trying to outdo each other
In einem ZerrspielIn a tug of war

In einer anderen WeltIn another world
In einer anderen Welt könnten wirIn another world we could
Auf dem Gipfel des Berges stehenStand on top of the mountain
Mit unserer Fahne im WindWith our flag unfurled
In einer kommenden ZeitIn a time to come
In einer kommenden Zeit werden wirIn a time to come we will be
Zu dem Rhythmus tanzenDancing to the beat played
Auf einem anderen SchlagOn a different drum

Es ist ein ZerrspielIt's a tug of war
Obwohl ich weiß, dass ich nicht meckern sollteThough I know I mustn't grumble
Es ist ein ZerrspielIt s a tug of war
Doch ich kann nicht loslassenBut I can't let go
Wenn ich es tue, wirst du fallenIf I do you'll take a tumble
Und das Ganze wird zerbrechenAnd the whole thing is going to crumble
Es ist ein ZerrspielIt's a tug of war

Drücken, drücken, ziehen, ziehenPushing pushing, pulling puliing
Drücken und ziehenPushing and pulling

In den kommenden Jahren könnten sie entdeckenIn years to come they may discover
Worüber die Luft, die wir atmen, und das Leben, das wir führenWhat the air we breathe and the life we lead
Wirklich sindAre all about
Aber es wird nicht schnell genug seinBut it won't be soon enough
Nicht schnell genug für michSoon enough for me
Nein, es wird nicht schnell genug seinNo it won't be soon enough
Nicht schnell genug für michSoon enough for me

In einer anderen Welt könnten wirIn another world we couid
Auf dem Gipfel des Berges stehenStand on top of the mountain
Mit unserer Fahne im WindWith our flag unfurled
In einer kommenden Zeit werden wirIn a time to come we will be
Zu dem Rhythmus tanzenDancing to the beat played
Auf einem anderen SchlagOn a different drum

Wir werden zu dem Rhythmus tanzenWe will be dancing to the beat
Auf einem anderen SchlagPlayed on a different drum
Wir werden zu dem Rhythmus tanzenWe will be dancing to the beat
Auf einem anderen SchlagPlayed on a different drum

Es ist ein Zerrspiel, ein ZerrspielIt's a tug of war, a tug of war
Ein ZerrspielA tug of war
Mit all dem, was dazwischenkommtWhat with one thing and another
Es ist ein ZerrspielIt's a tug of war
Wir hatten mehr erwartetWe expected more
Doch mit all dem, was dazwischenkommtBut with one thing and another
Versuchten wir, uns gegenseitig zu übertreffenWe were trying to outscore each other
In einem ZerrspielIn a tug of war

Drücken, drücken, ziehen, ziehenPushing, pushing, pulling, pulling
Drücken und ziehenPushing and pulling