Tug Of War

Remolcador de la guerra

Tug Of War

Es un remolcador de guerraIt's a tug of war
¿Qué con una cosa y otra?What with one thing and another
Es un remolcador de guerraIt's a tug of war
Esperábamos másWe expected more
Pero con una cosa y otraBut with one thing and another
Intentábamos superarnos el uno al otroWe were trying to outdo each other
En un remolcador de guerraIn a tug of war

En otro mundoIn another world
En otro mundo podríamosIn another world we could
Párese en la cima de la montañaStand on top of the mountain
Con nuestra bandera desplegadaWith our flag unfurled
En un tiempo por venirIn a time to come
En un tiempo venideros estaremosIn a time to come we will be
Bailando al ritmo jugadoDancing to the beat played
En un tambor diferenteOn a different drum

Es un remolcador de guerraIt's a tug of war
Aunque sé que no debo quejarmeThough I know I mustn't grumble
Es un remolcador de guerraIt s a tug of war
Pero no puedo soltarseBut I can't let go
Si lo hago, te daré una caídaIf I do you'll take a tumble
Y todo va a desmoronarseAnd the whole thing is going to crumble
Es un remolcador de guerraIt's a tug of war

Empujando, tirando de pulirPushing pushing, pulling puliing
Empujar y tirarPushing and pulling

En los próximos años podrán descubrirIn years to come they may discover
Lo que el aire que respiramos y la vida que llevamosWhat the air we breathe and the life we lead
Son todo acerca deAre all about
Pero no será lo suficientemente prontoBut it won't be soon enough
Muy pronto para míSoon enough for me
No, no será muy prontoNo it won't be soon enough
Muy pronto para míSoon enough for me

En otro mundo podríamosIn another world we couid
Párese en la cima de la montañaStand on top of the mountain
Con nuestra bandera desplegadaWith our flag unfurled
En un tiempo venideros estaremosIn a time to come we will be
Bailando al ritmo jugadoDancing to the beat played
En un tambor diferenteOn a different drum

Estaremos bailando al ritmoWe will be dancing to the beat
Tocada en un tambor diferentePlayed on a different drum
Estaremos bailando al ritmoWe will be dancing to the beat
Tocada en un tambor diferentePlayed on a different drum

Es un remolcador de guerra, un remolcador de guerraIt's a tug of war, a tug of war
Un remolcador de guerraA tug of war
¿Qué con una cosa y otra?What with one thing and another
Es un remolcador de guerraIt's a tug of war
Esperábamos másWe expected more
Pero con una cosa y otraBut with one thing and another
Intentábamos superarnos unos a otrosWe were trying to outscore each other
En un remolcador de guerraIn a tug of war

Empujando, empujando, tirandoPushing, pushing, pulling, pulling
Empujar y tirarPushing and pulling