Qu'est-ce que tu fais ?

What's That You're Doing?

BonjourGood morning
Ou bon après-midi ?Or good afternoon?
Bonne nuitGood night

Qu'est-ce que tu fais ?What's that you're doing?
Fille, j'aime ce que tu me faisGirl, I like what you do to me
Qu'est-ce que tu fais ?What's that you're doing?
Parce que ça n'a aucun sens pour moi'Cause it makes no kind of sense to me

Tu peux me rendre si fierYou can make me feel so proud
Tu peux me faire crier, ouais !You can make me holler, ow!
Fille, tu me donnes envie de danser et chanterGirl, you make me want to dance and sing
Mon esprit est retourné et c'est de ta fauteMy mind is blown and you're the blame
Je dis qu'il fait beau quand il pleutI say it's sunnin' when there's rain
Je saute de joie, appelle juste mon nomI jump by leaps and bounds, just call my name

Qu'est-ce que tu dis ?What's that you're saying?
Fille, j'aime la façon dont tu me parlesGirl, I like the way you talk to me
Qu'est-ce que tu dis ?What's that you're saying?
Même si c'est faux, fille, je suis d'accordEven if it's wrong, girl, I do agree

Fille, tu me fais me sentir si petitGirl, you make me feel so small
Bien que je mesure peut-être six piedsThough I might stand six feet tall
Ce que tu as me réduit à ma tailleWhat you've got cuts me right down to size
Je serai le dernier, tu seras la premièreI'll be the last, you'll be the first
Je ferai de mon mieux pour étancher ta soifI'll do my best to quench your thirst
Je suis le chanceux qui garde le prixI'm the lucky one who keeps the prize

Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Bébé, fais-le encoreBaby, do it some more
Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Bébé, fais-le encoreBaby, do it some more
Parce que j'aime ce que tu'Cause I like what you
Me fais, me faisDo to me, do to me
Fais-le encoreDo it some more
Je sais que j'aime ce que tu me fais, bébé, alorsI know I like a-what you're doing to me, baby, then
Fais-le moi, fais-le moiDo it to me, do it to me
Fais-le encoreDo it some more

Savais-tu que j'apprécieDid you know that I'm appreciating
Ce que tu me fais ? Hein ? Tu sais çaWhat you do to me? Huh? You know that

Hm, qu'est-ce que tu fais ?Hm, what's that you're doing?
Fille, j'aime ce que tu me faisGirl, I like what you do to me
Qu'est-ce que tu fais ?What's that you're doing?
Parce que ça n'a aucun sens pour moi'Cause it makes no kind of sense to me

Tu peux remplir mon appétitYou can fill my appetite
Sans que je prenne une bouchéeWithout me taking up a bite
Je n'ai jamais su que l'amour pouvait te comblerNever knew that love could fill you up
Tu es bien trop bien pour que je passeYou're much too good for me to pass
Je suis à prendre, demande justeI'm for the taking, you just ask
On peut le faire tenir avec amour et chanceWe can make it stick with love and luck

Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Bébé, fais-le encoreBaby, do it some more
Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Allez, bébé, fais-le encoreCome on, baby, do it some more
Fais-le moi, fais-le moiDo to me, do to me
Fais-le encoreDo it some more
Tu sais que j'aime ce que tu faisYou know I like what you're doing
Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Bébé, fais-le encoreBaby, do it some more
As-tu déjà eu quelqu'un ?Did you ever have somebody?

Qu'est-ce que tu fais ?What's that you're doing?

Qu'est-ce que je ressens ?What's that I'm feeling?
Cette sensation est un tel mystèreThat sensation's such a mystery
Je sais que c'est excitantI know that it's thrilling
Et j'espère que ce sentiment dure éternellementAnd I hope this feeling lasts eternally

Fille, tu me fais crier et hurlerGirl, you make me scream and shout
Dis-moi de quoi il s'agitTell me what it's all about
Tu me fais céder sans me battre, ouais, ouaisYou make me give in without a fight, yeah, yay
Je n'ai pas de mots à direI don't have no words to say
Tu peux le remplir de n'importe quelle manièreYou can fill it anyway
Et tout ce que tu fais se passera bien, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pasAnd everything you do will turn out alright, right, right, right

Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Allez, bébé, fais-le encoreCome on, baby, do it some more
Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Bébé, fais-le encoreBaby, do it some more
On t'aime, ouais, ouais, ouaisWe love you, yeah, yeah, yeah
On t'aime, ouais, ouais, ouais, ouaisWe love you, yeah, yeah, yeah, yeah
Bébé, fais-le encoreBaby, do it some more

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ta-la-la-la-la, ta-la-ka-ka, ta-la-ka-ka, ta-ta-ta-taTa-la-la-la-la, ta-la-ka-ka, ta-la-ka-ka, ta-ta-ta-ta
J'aime ça, ta-ta-ta-ta-ta, j'aime ça, ta-ta-ta-ta-taI like it, ta-ta-ta-ta-ta, I like it, ta-ta-ta-ta-ta
Doo-doo-doo-doo-hm-dooDoo-doo-doo-doo-hm-doo

Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
Quand il est une heure, quand il est deux heuresWhen it's one o'clock, when it's two o'clock
Quand il est trois, quand il est quatre, quand il est cinq heuresWhen it's three, when I'ts four, when it's five o'clock
Quand il est sept heures, quand il est huit heuresWhen it's seven o'clock, when it's eight o'clock
Quand il est neuf, dix et onze heuresWhen it's nine and ten and eleven o'clock
Oh, allez, fais-le moi encoreOh, come on, do it to me some more
Quand il est une heure, quand il est deux heuresWhen it's one o'clock, when it's two o'clock
J'aime ça de toute façonI like it anyway
Maintenant fais-le moi encoreNow do it to me some more

Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing
J'aime ça, j'aime ça, ce que tu me fais, ce que tu me faisLike it, like it, what you're doing to me, doing to me
Fais-le moiDo it to me
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, j'aime ça, ouaisBaby, baby, baby, baby, baby, baby, like it, yeah
Fille, j'aime ce que tu faisGirl, I like what you're doing