Pipes Of Peace

Les Flûtes de la Paix

Pipes Of Peace

J'allume une bougie pour notre amourI light a candle to our love
Dans l'amour, nos problèmes disparaissentIn love, our problems disappear
Mais, en fin de compte, nous découvrirons bientôtBut, all in all, we'll soon discover
Que un et un, c'est tout ce qu'on veut entendreThat one and one is all we long to hear

Partout dans le mondeAll around the world
De petits enfants naissent dans ce mondeLittle children being born to the world
On doit leur donner tout ce qu'on peut jusqu'à ce que la guerre soit gagnéeGot to give them all we can till the war is won
Alors le travail sera faitThen will the work be done

Aide-les à apprendre (aide-les à apprendre)Help them to learn (help them to learn)
Des chansons de joie au lieu de : Brûle, bébé, brûle (brûle, bébé, brûle)Songs of joy instead of: Burn, baby, burn (burn, baby, burn)
Montrons-leur comment jouer les flûtes de la paixLet us show them how to play the pipes of peace
Jouer les flûtes de la paixPlay the pipes of peace

Aide-moi à apprendre des chansons de joie au lieu de : Brûle, bébé, brûleHelp me to learn songs of joy instead of: Burn, baby, burn
Ne veux-tu pas me montrer comment jouer (comment jouer)Won't you show me how to play (how to play)
Les flûtes de la paix ? (Les flûtes de la paix)The pipes of peace? (Pipes of peace)
Jouer les flûtes de la paix (ooh, ooh, ooh, ooh)Play the pipes of peace (ooh, ooh, ooh, ooh)

Que dis-tu ? (Que dis-tu ?)What do you say? (Do you say?)
L'humanité pourra-t-elle être gérée en un jour ? (En un jour ?)Will the human race be run in a day? (In a day?)
Ou quelqu'un sauvera-t-il cette planète sur laquelle nous jouons ?Or will someone save this planet we're playing on?
Est-ce la seule ? Que va-t-on faire ?Is it the only one? What are we gonna do?

Aide-les à voir (aide-les à voir)Help them to see (help them to see)
Que les gens ici sont comme toi et moi (comme toi et moi)That the people here are like you and me (like you and me)
Montrons-leur comment jouer (comment jouer)Let us show them how to play (how to play)
Les flûtes de la paix (les flûtes de la paix)The pipes of peace (pipes of peace)
Jouer les flûtes de la paix (ooh, ooh, ooh, ooh)Play the pipes of peace (ooh, ooh, ooh, ooh)

J'allume une bougie pour notre amourI light a candle to our love
Dans l'amour, nos problèmes disparaissentIn love our problems disappear
Mais en fin de compte, nous découvrons bientôtBut all in all, we soon discover
Que un et un, c'est tout ce qu'on veut entendreThat one and one is all we long to hear