Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.757

Back On My Feet

Paul McCartney

Letra

De Retour Sur Mes Pieds

Back On My Feet

Combien de jours va durer ce temps humide ?How many days will the wet weather last?
Je veux savoir si les nuagesI want know will the clouds
Quand ils se dégagentWhen they roll back
Révèlent un homme dans un vieux imperReveal a man in an old mac
Vivant sur un banc de parcLiving on a park bench
Assis tout seul ?Sitting on his own?

Coupe la pluie qui coule sur le verreCut the rain as it runs down the glass
Finalement à travers la foudre et le tonnerreEventually through the lightning and thunder
On voit un homme sombrerWe see a man going under
C'est comme ça que ça se passeThis is how it happens
C'est ce qu'il a ditThis is what he said

Je n'ai pas besoin d'amourI don't need love
Bien que la tentation soit douceThough temptation is sweet
Donne-moi ta mainGive me your hand
Jusqu'à ce que je sois de retour sur mes pieds'Til I'm back on me feet
Tu ne cesses de me parler de ma misèreYou're always telling me about my misery
J'ai vu des choses que tu ne verras jamaisI've seen things you will never see
Ne me plains pasDon't pity me

Concentre-toi sur le souffle d'un hommeFocus in on the breath of a man
Qui sort un sac en papier marronWho takes a brown paper bag
De son sac à dosFrom his knapsack
Entre ses murmures et ses blaguesBetween his whispers and wise cracks
Il cherche la permissionHe's looking for permission
Criant vers le cielScreaming at the sky
Je n'ai pas besoin d'amourI don't need love
Bien que la tentation soit doucethough temptation is sweet
Donne-moi ta mainGive me your hand
Jusqu'à ce que je sois de retour sur mes pieds'Til I'm back on me feet
Tu ne cesses de me parler de ma misèreYou're always telling me about my misery
J'ai vu des choses que tu ne verras jamaisI've seen things you will never see
Ne me plains pasDon't pity me

Je vais me releverI'll be right again
Être droit sans toiBe upright without you
Je vais me releverI'll stand up again
Faire du bruit encore aussiKick up a fuss again too

Revenons à une fille qui passeCut back again to a girl walking by
Jusqu'à ce que les pieds qui sont tous en chaussures et sans chaussettesUntil the feet that are all shoes and no socks
Grimpent sur une boîte à savon invisibleClimb an invisible soap box
Riant du traficLaughing at the traffic
Criant au mondeShouting at the world

Je n'ai pas besoin d'amourI don't need love
Bien que la tentation soit doucethough temptation is sweet
Donne-moi ta mainGive me your hand
Jusqu'à ce que je sois de retour sur mes pieds'Til I'm back on me feet
Tu ne cesses de me parler de ma misèreYou're always telling me about my misery
J'ai vu des choses que tu ne verras jamaisI've seen things you will never see
Ne me plains pasDon't pity me

Je vais me releverI'll stand up again
Faire du bruit encore aussiKick up a fuss again too
Je vais me releverI'll be right again
Être droit sans toiBe upright without you

On voit une vie à travers les yeux d'un hommeWe see a life through the eyes of a man
Alors qu'il vit et qu'il meurtAs he live and he dies
Avec un simple tatouageBy a simple tattoo

Je reviendrai encoreI'll be back again
Quand je retomberai sur mes piedsWhen I land on my feet
Je vais me releverI'll stand up again
Faire du bruit encore, tu ne voudrais pasKick up a fuss again, wouldn't you

Eh bien voilà, même si on a essayé de le connaîtreWell there you go, though we tried hard to know him
C'est écrit sur son visageIt's there on his face
C'est un cas où il n'y a clairement pas d'espoirHe's a case where there`s clearly no hope

Donne-moi ta main encoreGive me your hand again
Jusqu'à ce que je retombe encore'Til I land again

Son visage commence à s'effacerHis face starts to fade
Alors qu'on baisse le storeAs we pull down the shade
Et l'image qu'on a faiteAnd the picture we made
Est en glorieux cinémascopeIs in glorious cinema scope
Je reviendrai.I'll be back


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Paul McCartney y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección