The Loveliest Thing

Das Schönste

The Loveliest Thing

Für mich bist du das Schönste, was ich heute gesehen habTo me you are the loveliest thing I've seen all day
Das kannst du mir nicht nehmenYou can't take that away
Nein, das kannst du mir nicht nehmenNo, you can't take that away
Mein ganzes Leben lang hab ich mich gefragt, warum es nicht so sein kannAll my life, I wondered why it couldn't be this way
Das war bis heuteThat was up until today
Oh, es musste so seinOh it had to be this way

Heute, warte bis der Morgen kommtToday, wait until the morning comes
Bevor du dich davonmachstBefore you slip away
Ohne ErlaubnisWithout permission
Ohne VerdachtWithout suspicion
Ohne gegebene ErlaubnisWithout permission given

Du scheinst ein freundlicheres Lächeln zu haben als alle anderenYou seem to have a friendlier smile than all the rest
Nun, ich hab geschaut und du warst die BesteWell I looked and you were best
Ja, ich hab alle anderen angesehenYeah i've looked at all the rest
Du kannst dir nicht vorstellen, leidenschaftliche Worte, die ich sagen würdeYou can't imagine passionate words that I would say
Wenn du nur bleiben würdestIf only you would stay
Oh, du weißt, du musst bleibenOh you know you gotta stay

Heute, warte bis der Morgen kommtToday, wait until the morning comes
Bevor du dich davonmachstBefore you slip away
Ohne ErlaubnisWithout permission
Ohne VerdachtWithout suspicion
Ohne gegebene ErlaubnisWithout permission given

Früher warst du ein FrühaufsteherYou used to be and early bird
Aber wie sollte ich wissen, dass du ohne eine Träne zu vergießen gehen würdestBut how was I to know you would leave without shedding a tear
Ich will dich nur liebenI only want to love you
Ich werde mir einen Wunsch erfüllen und plötzlich bin ich froh, dass ich dich hier habeI'll make a wish and suddenly I'm glad that I have you here
Oh, ich bin froh, dass ich dich hier habeOh I'm glad I have you here
HeuteToday

Für mich bist du das Schönste, was ich heute gesehen habTo me you are the loveliest thing I've seen all day
Und das kannst du mir nicht nehmenAnd you can't take that away
Nein, das kannst du mir nicht nehmenNo, you can't take that away
Mein ganzes Leben lang hab ich mich gefragt, warum es nicht so sein kannAll my life, I wondered why it couldn't be this way
Das war bis heuteThat was up until today
Ja, es musste so seinYeah, it had to be this way

Heute, warte bis der Morgen kommtToday, wait until the morning comes
Bevor du dich davonmachst, heuteBefore you slip away, today
Bevor du dich davonmachstBefore you slip away
Ohne ErlaubnisWithout permission
Ohne VerdachtWithout suspicion
Ohne gegebene Erlaubnis an dich, ahWithout permission given to you, ah