The Loveliest Thing

Het Mooiste Wat Er Is

The Loveliest Thing

Voor mij ben jij het mooiste wat ik vandaag heb gezienTo me you are the loveliest thing I've seen all day
Dat kun je niet afnemenYou can't take that away
Nee, dat kun je niet afnemenNo, you can't take that away
Heel mijn leven vroeg ik me af waarom het niet zo kon zijnAll my life, I wondered why it couldn't be this way
Dat was tot vandaagThat was up until today
Oh, het moest zo zijnOh it had to be this way

Vandaag, wacht tot de ochtend komtToday, wait until the morning comes
Voordat je wegsliptBefore you slip away
Zonder toestemmingWithout permission
Zonder argwaanWithout suspicion
Zonder gegeven toestemmingWithout permission given

Je lijkt een vriendelijkere glimlach te hebben dan de restYou seem to have a friendlier smile than all the rest
Nou, ik keek en jij was de besteWell I looked and you were best
Ja, ik heb naar de rest gekekenYeah i've looked at all the rest
Je kunt je geen gepassioneerde woorden voorstellen die ik zou zeggenYou can't imagine passionate words that I would say
Als je maar zou blijvenIf only you would stay
Oh, je weet dat je moet blijvenOh you know you gotta stay

Vandaag, wacht tot de ochtend komtToday, wait until the morning comes
Voordat je wegsliptBefore you slip away
Zonder toestemmingWithout permission
Zonder argwaanWithout suspicion
Zonder gegeven toestemmingWithout permission given

Je was altijd een vroege vogelYou used to be and early bird
Maar hoe kon ik weten dat je zou gaan zonder een traan te latenBut how was I to know you would leave without shedding a tear
Ik wil je alleen maar liefhebbenI only want to love you
Ik doe een wens en plotseling ben ik blij dat ik je hier hebI'll make a wish and suddenly I'm glad that I have you here
Oh, ik ben blij dat ik je hier hebOh I'm glad I have you here
VandaagToday

Voor mij ben jij het mooiste wat ik vandaag heb gezienTo me you are the loveliest thing I've seen all day
En je kunt dat niet afnemenAnd you can't take that away
Nee, je kunt dat niet afnemenNo, you can't take that away
Heel mijn leven vroeg ik me af waarom het niet zo kon zijnAll my life, I wondered why it couldn't be this way
Dat was tot vandaagThat was up until today
Ja, het moest zo zijnYeah, it had to be this way

Vandaag, wacht tot de ochtend komtToday, wait until the morning comes
Voordat je wegslipt, vandaagBefore you slip away, today
Voordat je wegsliptBefore you slip away
Zonder toestemmingWithout permission
Zonder argwaanWithout suspicion
Zonder gegeven toestemming aan jou, ahWithout permission given to you, ah