Movement I - War

Movimiento I - Guerra

Movement I - War

SOLO DE NIÑOBOY SOLO

No solo para nosotrosNon nobis solum
Sino para todo el mundo nacimos,Sed toti mundo nati,
Todo el mundo nacido.Toti mundo nati.

CORO DE NIÑOSBOYS' CHOIR
No solo para nosotrosNon nobis solum
Sino para todo el mundo nacido.Sed toti mundo nati.

COROCHORUS
(¡Ah!), Ah(Ah), Ah

CANTO MARINEROSHANTY
La sirena de alerta aérea corta el aireThe air raid siren slices through
Una noche en 1942.A night in 1942.
Una pareja refugiándose en la oscuridadA couple sheltering in the gloom
Sabe muy bien de esta sala de esperaKnow all too well this waiting room
Porque a menudo en el pasadoFor often they have in the past
Se han acurrucado cerca contra la explosiónBeen huddled close against the blast
De bombas y bombas a montones,Of doodle bugs and bombs galore,
No pueden soportar más.They can't put up with any more.
Así fue como nacíSo it was that I was born
En este mundo una mañana de veranoInto this world one summer morning
Y al romper este nuevo díaAnd breaking through this brand new day
Escucho el sonido de advertencia.I hear the sound of warning.

COROCHORUS
(Guerra, Ah)(War, Ah)

CANTO MARINEROSHANTY
¿Terminará todo aquí?Oh will it all end here?
¿O está su futuro a la vuelta de la esquina?Or is their future round the corner?
Se te perdonará si estás de rodillas.You'll be forgiven if you're down on your knees.
¿Qué será, qué será?What will it be what will it?
¿Qué seremos, qué seremos?What will we be what will we?
¿Qué veremos, qué veremos?What will we see what will we see?

Permanecen en la oscuridad bajo tierraThey stay in darkness underground
Hasta que escuchan el sonido de Todo DespejadoUntil they hear the All Clear sound
Y los ojos cansados buscarán el cieloAnd weary eyes will search the sky
Por cualquier señal de luz solar.For any sign of sunlight.
Por cualquier señal de luz solar.For any sign of sunlight.

COROCHORUS
Madre y padre sosteniendo a su hijo,Mother and father holding their child,
Sin saber qué magia futura yace dentro.Not knowing what future magic lies inside.
Abrimos nuestros corazones,We open our hearts,
Tú abres la puertaYou open the door
A la paz y la felicidad para siempre,To peace and happiness for evermore,
Para nosotros para siempre.For us for evermore.