Looking For Changes

Auf der Suche nach Veränderungen

Looking For Changes

Ich sah eine Katze mit einer Maschine im KopfI saw a cat with a machine in his brain
Der Mann, der sie fütterte, sagteThe man who fed him said
Er spürte keinen SchmerzHe didn't feel any pain
Ich würde gerne sehen, wie dieser Mann die Maschine herausnimmtI'd like to see that man take out that machine
Und sie in sein eigenes Gehirn stecktAnd stick it in his own brain
Weißt du, was ich meine?You know what I mean

Ich sah einen Hasen mit tränenden AugenI saw a rabbit with its eyes full of tears
Das Labor, das sie hatte, hatteThe lab that owned her had
Es seit Jahren gemachtBeen doing it for years
Warum lassen wir sie nicht für jedes letzte Auge zahlenWhy don't we make them pay for every last eye
Das nicht seine eigenen Tränen weinen konnte?That couldn't cry its own tears
Weißt du, was ich meine?Do you know what I mean?

Wenn ich dir sage, dass wir alleWhen I tell you that we'll all be
Auf der Suche nach Veränderungen sein werdenLooking for changes
Veränderungen in der Art, wie wir unsere Mitgeschöpfe behandelnChanges in the way we treat our fellow creatures
Und wir werden lernen, wie man wächstAnd we will learn how to grow

Nun, ich sage dir, dass wir alleWell I tell you that we'll all be
Auf der Suche nach Veränderungen sein werdenLooking for changes
Veränderungen in der Art, wie wir unsere Mitgeschöpfe behandelnChanges in the way we treat our fellow creatures
Und wir werden lernen, wie man wächstAnd we will learn how to grow
Wenn wir auf der Suche nach Veränderungen sindWhen we're looking for changes

Ich sah einen Affen, der lernte zu würgenI saw a monkey that was learning to choke
Ein Typ neben ihm gab ihm Zigaretten zum RauchenA guy beside him gave him cigarettes to smoke
Und jedes Mal, wenn der Affe zu husten begannAnd everytime that monkey started to cough
Lachte der Bastard sich kaputtThe bastard laughed his head off
Weißt du, was ich meine?Do you know what I mean

Wenn ich dir sage, dass wir alleWhen I tell you that we'll all be
Auf der Suche nach Veränderungen sein werdenLooking for changes
Veränderungen in der Art, wie wir unsere Mitgeschöpfe behandelnChanges in the way we treat our fellow creatures
Und wir werden lernen, wie man wächstAnd we will learn how to grow

Wenn wir auf der Suche nach Veränderungen sindWhen we're looking for changes
Wir sind auf der Suche nach VeränderungenWe're looking for changes
Wir sind auf der Suche nach VeränderungenWe're looking for changes
Wir sind auf der Suche nach Veränderungen in der Art, wie wir sindWe're looking for changes in the way we are