Again And Again And Again

Una y Otra Vez

Again And Again And Again

Ahora no quieres ser la mujercitaNow you don't wanna be the little woman
No, no quieres ser la mujercitaNo you don't want to be the little woman
que amo. No, no, no, no. Amo.I love. No, no, no, no. I love.
Ahora no quieres quedarte en mi escuelaNow you don't wanna stay in my school
No quieres ser la que es genial.You don't wanna be the one that's cool.
No quieres ser la mujercita que amo.You don't wanna be the little woman I love.
Estás despierta toda la noche y podemos relajarnos. (¡Sí!)You're up all night and we can let it hang out right. (Yeah!)
Dije adiós a todas mis expectativas el día que te fuiste de mi vida.I said good-bye to all my expectations the day you walked out of my life.

Ahora viene el inviernoWinter time is coming now
Dame una señal si puedes de alguna manera.Gimme a sign if you can somehow.
Hazlo claro hacia dónde te dirigesMake it clear where you're heading for
¿Te veré algún día en mi puerta?Will I see you someday at my door?
Tomándolo todo en consideraciónTaking it all into consideration
El amor es un juego que nunca gano.Love's a game I never win.
He estado en situaciones muy similares,I've been in very similar situations,
Una y otra vez.Again and again and again.

Oh, no. Ahora no quieres ser la mujercitaOh, no. Now you don't wanna be the little woman
No, no quieres ser la mujercitaNo, you don't want to be the little woman
que amo. No, no, no, no. Amo.I love. No, no, no, no. I love.
Ahora no quieres quedarte en mi casaNow you don't wanna stay in my home
Solo quieres estar por tu cuenta.You just wanna be on your own.
No quieres ser la mujercita que amo.You don't wanna be the little woman I love.
¡Quítatelo de encima!Take it away!

¡Ah, sí!Ah, yeah!
Bueno, las cosas estaban bien todo el veranoWell things were fine all the summer long
Luego las cosas cambiaron, ¿dónde nos equivocamos?Then things changed, so where did we go wrong?
Podemos correr pero no podemos escondernosWe can run but we cannot hide
En la hierba más verde del otro lado.In the greener grass on the other side.
Tomándolo todo en consideración,Taking it all into consideraton,
El amor es un juego que nunca gano.Love's a game I never win.
He estado en situaciones muy similares,I've been in very similar situations,
Una y otra vez.Again and again and again.