Coquette

Coqueta

Coquette

Escúchame, ¿por qué sigues engañando, coqueta, burlándote de quien te ama?
Hear me, why you keep fooling, little coquette, making fun of the one who loves you?
Rompiendo corazones que estás gobernando, pequeña coqueta, corazones verdaderos soñando tiernamente con ti
Breaking hearts you are ruling, little coquette, true hearts tenderly dreaming of you.
Algún día te enamorarás como yo me enamoré de ti
Someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Tal vez el que amas también esté engañando
Maybe the one you love will just be fooling too.
Y cuando estás sola con todos tus remordimientos, ya sabes, mi pequeña coqueta, te amo
And when you are alone with all your regrets, you know, my little coquette, I love you.

Algún día te enamorarás como yo me enamoré de ti
Mm, someday you'll fall in love as I fell in love with you.
Ahora, tal vez el que amas también esté engañando
Now, maybe the one you love will just be fooling too.
Y cuando estés solo con todos tus remordimientos, oo-oo
And when you are alone with all your regrets, oo-oo,
Ahora, ya sabes, mi pequeña coqueta, te amo
now, you know, my little coquette, I love you