Days We Left Behind

Les Jours Que Nous Avons Lâchés

Days We Left Behind

En regardant en arrière, noir et blancLooking back at white and black
Souvenirs de mon passéReminders of my past
Bars enfumés et guitares à deux ballesSmoky bars and cheap guitars
Mais rien n'est fait pour durerBut nothing built to last

Rien ne reste jamaisNothing ever stays
Rien ne me vient à l'espritNothing comes to mind
Personne ne peut effacerNo one can erase
Les jours que nous avons lâchésThe days we left behind

Regarde les gars de Dungeon LaneSee the boys of Dungeon Lane
Au bord de la MerseyAlong the Mersey shore
Certains ressentiront la douleurSome of them will feel the pain
Mais d'autres étaient faits pour plusBut some were meant for more

Rien ne reste le mêmeNothing stays the same
Personne n'a besoin de pleurerNo one needs to cry
Rien ne peut récupérerNothing can reclaim
Les jours que nous avons lâchésThe days we left behind

On s'est rencontrés à Forthlin RoadWe met at Forthlin Road
Et on a écrit un code secretAnd wrote a secret code
À jamais non prononcéTo never be spoken
Je reste fidèle à ce que j'ai ditI stand by what I said
La promesse que j'ai faiteThe promise that I made
Ne sera jamais briséeWill never be broken

Rien ne reste jamaisNothing ever stays
Rien ne me vient à l'espritNothing comes to mind
Personne ne peut effacerNo one can erase
Les jours que nous avons lâchésThe days we left behind

Dans le ciel, les alouettes s'élèventIn the skies, the skylarks rise
Au-dessus des bruits de la guerreAbove the sounds of war
Depuis ce jour, je savais qu'elles resteraientSince that day, I knew they'd stay
Avec moi pour toujoursWith me forevermore

Parce que rien ne reste le même'Cause nothing stays the same
Et personne n'a besoin de pleurerAnd no one needs to cry
Personne n'est à blâmerNo one is to blame
Pour les jours que nous avons lâchésFor the days we left behind
Les jours que nous avons lâchésThe days we left behind