Horizon Perdu

Lost Horizon

Le sifflement du train qui déchire la nuitThe coal of the train whistle cutting through the night
Je me souviens encore de ce sonI still remember that sound
Le moteur d'une voiture attendant au feuThe pairing of a car engine waiting at the light
A laissé le fermier, le terrain de jeux des enfantsLeft the farmer, children's playground

Ce son peut me remonterThat sound can lift me up
Ce son peut me rendre fouThat sound can do my head in
Ce son peut me ramener à l'horizon perduThat sound can take me back to the lost horizon

Où chaque souvenir partagé nous rapprochaitWhere every memory we shared brought us closer together
Et chaque jour passé là-bas était le début du premier jour de l'éternitéAnd every day we spent there was the start of the first day of forever

Le jour se lèveDay breaks
Sur l'horizon perduAlong the lost horizon
Le temps fait que chaque instant compteTime makes every moment count

Les sonneries d'une horloge qui tic-tac sur la tableThe chimes of a clock ticking on the tabletop
Eh bien, je me souviens de ce sonWell, I remember that sound
Le frein d'un chauffeur de bus qui s'arrêteThe breaking of a bus driver coming to a stop
De la musique d'une fête foraine lointaineMusic from a distant fairground

Ce son peut me secouerThat sound can shake me
Ce son peut me remonter le moralThat sound can lift my spirits
Ce son peut me ramener à l'horizon perduThat sound can take me back to the lost horizon

Où chaque souvenir partagé nous rapprochaitWhere every memory we shared brought us closer together
Et chaque jour passé là-bas était le début du premier jour de l'éternitéAnd every day we spent there was the start of the first day of forever

Le jour se lèveDay breaks
Sur l'horizon perduAlong the lost horizon
Le temps fait que chaque instant compteTime makes every moment count

Tu dois vivre pour maintenantYou've gotta live for now
Faire que chaque instant compteMake every moment count
Tu dois vivre pour maintenantYou've gotta live for now
Sur l'horizon perduAlong the lost horizon