Dig Another Well

Cava Otro Pozo

Dig Another Well

Ike recibió una bendición del Señor allá arribaWell Ike had a blessing from the Lord up above
Le dio una hermosa mujer para amarHe gave him a beautiful woman to love
Un lugar para vivir y algo de tierra para cultivarA place to live and some land to farm
Dos buenas piernas y dos buenos brazosTwo good legs and two good arms

El diablo se acercó sigilosamente una nocheWell the devil came sneakinG around one night
Decidió hacer un poco de maldad a IkeDecided he would do a little evil to Ike
Pensó que golpearía a Ike donde más le dolieraFigured he would hit old Ike where it hurts
así que llenó todos los pozos de Ike con tierraso he filled up all of Ike's wells with dirt

Y cuando Ike salió por su trago matutinoAnd when Ike went out for his morning drink
Obtuvo un cucharón lleno de tierra y su corazón se hundióHe got a dipper full of dirt and his heart did sink
Pero sabía que era el diablo, así que dijo con una sonrisaBut he knew it was the devil so he said with a grin
Dios me bendijo una vez y puede hacerlo de nuevoGod blessed me once and he can do it again
Me bendijo una vez y puede hacerlo de nuevoHe blessed me once and he can do it again

Así que cuando no caigan las lluvias y los cultivos fracasenSo when the rains don't fall and the crops all fail
Y las vacas no den leche en el baldeAnd the cows ain't puttin' any milk in the pail
No te quedes esperando un cheque por correoDon't sit around waitin' for a check in the mail
Solo toma la pala y cava otro pozoJust pick up the shovel and dig another well
Toma la pala y cava otro pozoPick up the shovel and dig another well

Ahora Ike y yo tenemos mucho en comúnNow me and old Ike got a lot in common
El Señor me bendijo con una hermosa mujerThe Lord blessed me with a beautiful woman
Me dio un trabajo, me dio un hogarHe gave me a job he gave me a home
Me dio un pozo para llamarlo míoHe gave me a well to call my own

Ahora cuando salgo por mi trago matutinoNow when I go out for my morning drink
Y obtengo un cucharón lleno de tierra, mi corazón se hundeAnd get a dipper full of dirt my heart does sink
Pero pienso en el viejo Ike y tengo que sonreírBut I think of old Ike and I have to grin
Porque Dios me bendijo una vez y puede hacerlo de nuevoCause God blessed me once and he can do it again
Me bendijo una vez y puede hacerlo de nuevoHe blessed me once and he can do it again

Cuando no caigan las lluvias y los cultivos fracasen...When the rains don't fall and the crops all fail...
[ guitarra ][ guitar ]
Bueno, el buen libro dice que Ike finalmente ganóWell the good book says Ike finally won
(Toma la pala, cava otro pozo)(Pick up the shovel dig another well)
El diablo se cansó y lo dejó en pazThe devil got tired and he left him alone
(Toma la pala, cava otro pozo)(Pick up the shovel dig another well)
Todo lo que sé es que algún día también voy a ganarAll I know someday I'm gonna win too
(Toma la pala, cava otro pozo)(Pick up the shovel dig another well)
Porque el buen libro me dice qué hacerCause the good book tells me what to do
(Toma la pala, cava otro pozo)(Pick up the shovel dig another well)
Toma la pala y cava otro pozoPick up the shovel and dig another well
Toma la pala y cava otro pozoPick up the shovel and dig another well
Toma la pala y cava otro pozoPick up the shovel and dig another well