Mansion over the Hilltop

Manoir au-dessus de la colline

Mansion over the Hilltop

Je suis satisfait d'un simple cottage en basI'm satisfied with just a cottage below
Un peu d'argent et un peu d'orA little silver and a little gold
Mais dans cette ville où les rachetés brillerontBut in that city where the ransomed will shine
Je veux un manoir avec des bordures en argentI want a gold one that's silver lined

J'ai un manoir juste au-dessus de la collineI've got a mansion just over the hilltop
Dans cette terre lumineuse où nous ne vieillirons jamaisIn that bright land where we'll never grow old
Et un jour là-bas, nous ne vagabonderons plusAnd some day yonder we'll never more wander
Mais marcherons sur des rues d'or purBut walk on streets that are purest gold

Bien que souvent tenté, tourmenté et éprouvéTho' often tempted, tormented and tested
Et, comme le prophète, mon oreiller est une pierreAnd, like the prophet, my pillow a stone
Et même si je ne trouve ici aucun foyer permanentAnd tho' I find here no permanent dwelling
Je sais qu'Il me donnera un manoir à moiI know He'll give me a mansion my own

Ne me pense pas pauvre, abandonné ou seulDon't think me poor or deserted or lonely
Je ne suis pas découragé, je suis en route vers le cielI'm not discouraged I'm heaven bound
Je suis juste un pèlerin à la recherche de la villeI'm just a pilgrim in search of the city
Je veux un manoir, une harpe et une couronneI want a mansion, a harp and a crown