Elle court

Ella corre

Elle court

Una huérfanaUne orpheline
me ha robadom'a détroussé
colaboraríanm'aideriez-vous
en encontrarlaà la retrouver
no tiene padreselle n'a ni parents
ni hogarni foyer
para corregirlapour la corriger
impunementeimpunément
ella corre a su antojoelle court à son gré
su aire infantilson air gamine
me desconcertóm'a dérouté
cómo decirlescomment vous dire
todo lo que me ha robadotout c'qu'elle m'a volé
algunos objetosquelques objets
sin interéssans intérêt
y no séet je ne sais
al momento siguientel'instant d'après
ella se escapóelle a filé

Ella correElle court
ella correelle court
en mi cabezadans ma tête
la veoje la vois
ella correelle court
ella vaelle va
a escapars'échapper
La mirada decididaLe regard décidé
de esas personas abandonadasde ces gens délaissés
ternura y burlatendresse et dérision
traicionarántrahiront
sus pasionesses passions
ella maneja la ilusiónelle manie l'illusion
no tiene al diablo en sus agujerosn'a pas l'diable à ses trous
seguramenteses assurément
una estrella en el talónune étoile au talon
la protege ella lo sabela protège elle s'en doute

así esc'est comme ça
que ella correqu'elle court
ella correelle court
en mi cabezadans ma tête
la veoje la vois
ella correelle court
ella va a escaparelle va s'échapper
la noche como el díala nuit comme le jour
ella correelle court
en mi cabezadans ma tête
la veo ella correje la vois elle court
ella va a escaparelle va m'échapper
algún díafaudrait bien qu'un jour
tendrá que pararun jour ça s'arrête
la veo ella correje la vois elle court
ella va a escaparelle va m'échapper