Étrange

Extraño

Étrange

ExtrañoÉtrange
Extraña miseriaÉtrange misère
Que estrangula la vozQui étrangle la voix
Extraño acostumbrarseÉtrange de s'y faire
Acostumbrarse otra vezS'y faire une autre fois

ExtrañoÉtrange
Extraño como el granizoÉtrange comme la grêle
Que destroza el veranoQui fracasse l'été
Y qué decir de la lunaEt que dire de la lune
Cuya cara está ocultaDont la face est cachée

ExtrañoÉtrange
Extraño el misterioÉtrange le mystère
Que parece en tus ojosQui paraît dans tes yeux
Como si todo te diera igualComme si tout t'indiffère
Contrasta con su azulÇa contraste leur bleu

Extraño que nos hayamos encontradoÉtrange qu'on se soit rencontré
En el camino de los incendiosSur le chemin des incendies
La luna soñó, soñó con corazones encendidosLa lune a rêvé, rêvé de coeurs embrasés
Lamentablemente no hay nada extrañoHélas il n'y a rien d'étrange
En los corazones solitariosAux coeurs esseulés

ExtrañoÉtrange
Extraño que me detengaÉtrange que je m'arrête
En la palma de mi manoDans le creux de ma main
En lo más profundo de mi serAu plus creux de mon être
Qué extraña tristezaQue étrange chagrin

ExtrañoÉtrange
Extraño el infiernoÉtrange l'enfer
Que se aferra a mi cuelloQui s'accroche à mon cou
Extraño que el infiernoÉtrange que l'enfer
Me resulte dulceMe soit doux

Un taxi nos dejóUn taxi nous a déposés
En el camino de los incendiosSur le chemin des incendies
La luna soñó, soñó con corazones encendidosLa lune a rêvé, rêvé de coeurs embrasés
Lamentablemente no hay nada extrañoHélas il n'y a rien d'étrange
En los corazones solitariosAux coeurs esseulés

ExtrañoÉtrange
Extraña la cuerdaÉtrange la ficelle
Que se aferra a mi corazónQui s'agrafe à mon coeur
Tensa por la fuerza del cieloTendue par la force du ciel
O de sus creadoresOu de ses créateurs
Un taxi nos dejóUn taxi nous a déposés
En el camino de los incendiosSur le chemin des incendies
La luna soñó, soñó con corazones encendidosLa lune a rêvé, rêvé de coeurs embrasés
Lamentablemente no hay nada extrañoHélas il n'y a rien d'étrange
En los corazones solitarios.Aux coeurs esseulés.